Tom T. Hall — Ramona's Revenge şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom T. Hall adlı sanatçının "Ramona's Revenge" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ramona lived just down the hill from us She kept the house, her mother drove the bus
(An old yellow school bus)
Ramona had a handicap, the neighborhood knew well
Ramona couldn’t speak or couldn’t spell
(And that left Ramona at a considerable disadvantage)
(Among the more fluent)
Although she couldn’t write or couldn’t talk
Ramona really had a pretty walk
(A four letter figure)
Because she couldn’t write or speak nobody asked her out
But 'Bad-Eye' Thompson hung around the house
(He was what you’d call a familiar figure in the neighborhood)
Well, I guess their handicaps were common ground
'Cause 'Bad-Eye' Thompson always hung around
He could squint that eye and spit tobacco thirty feet
Ramona always grinned and stomped her feat
(Because to Ramona this was one of the finer things in life)
One day Ramona found herself with child
She couldn’t speak, her mom was going wild
Confusion reigned for half a day as one could understand
The county judge came down to lend a hand
(And I think it should be noted in the interest of justice)
(That the judge was acting in a strictly unofficial capacity)
The neighbors gathered 'round Ramona’s porch
The judge said, «Understand, this is not a court»
Ramona squealed as all the breathless neighbors gathered 'round
Then closed one eye and spat upon the ground
(And it’s a familiar old phrase that)
«Birds Of A Feather Will Flock Together» and justice will be done
Şarkı sözü çevirisi
Ramona tepenin hemen aşağısında yaşıyordu, evi korudu, annesi otobüse bindi
(Eski sarı okul otobüsü)
Ramona bir handikap vardı, mahalle iyi biliyordu
Ramona konuşamadı ya da heceleyemedi
(Ve bu Ramona'yı önemli bir dezavantaja bıraktı)
(Daha akıcı olanlar arasında)
Her ne kadar yazamasa da konuşamasa da
Ramona gerçekten güzel bir yürüyüş yaptı
(Dört harfli bir şekil)
Çünkü ne yazabilir ne de konuşabilirdi. kimse ona çıkma teklif etmedi.
Ama' kötü göz ' Thompson evin etrafında asılı
(Mahallede tanıdık bir figür olarak adlandırdığınız şeydi)
Eh, sanırım onların handikapları ortak bir zemin vardı
'Çünkü' kötü göz ' Thompson her zaman etrafında asılı
Gözlerini kısabilir ve tütünü otuz metre tükürebilir
Ramona her zaman sırıttı ve feat onu ezdi
(Çünkü Ramona için bu hayattaki en güzel şeylerden biriydi)
Bir gün Ramona kendini bir çocukla buldu
Konuşamıyordu, annesi çıldırıyordu.
Karışıklık yarım gün boyunca hüküm sürdü.
Bölge yargıcı yardım etmek için aşağı indi.
(Ve bence adalet yararına dikkat edilmelidir)
(Hakimin kesinlikle gayri resmi bir kapasitede hareket ettiğini)
Komşular ramona'nın verandasında toplandı
Hakim, " anlayın, bu bir mahkeme değil»
Ramona, tüm nefes nefese komşular toplanırken çığlık attı
Sonra bir gözünü kapattı ve yere tükürdü
(Ve bu tanıdık eski bir ifadedir)
» Tüy kuşları bir araya gelecek " ve adalet yerini bulacak