Tom T. Hall — Second Handed Flowers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom T. Hall adlı sanatçının "Second Handed Flowers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was working in Miami for a day or two
I decided I’d look up a girl that I once knew
I bought some flowers and went to see a girl I used to know
The lady at her door said she had married long ago.
Times will change and towns will change there I was alone
And suddenly I wondered would Susie be at home
So with some flowers in my hand I walked toward her gate
Someone touched me on the arm and said you’ll have to wait.
Then I noticed there were people standing in the line
Some of them were holding pretty flowers just like mine
They explained that Susie had been in an awful crash
The doctors said that she had just a little while to last.
When I walked into her room I felt the sense of shame
But I heard Susie whisper I’m awfully glad you came
She had been the girl that I had always gone to see
When someone that I cared for had been untrue to me.
I handed her the flowers and she gently kissed my hand
She said don’t be embarased for you know I understand
I said goodbye and as I bent to kiss her fevered brow
I heard her whisper thank you for the second handed flower
Şarkı sözü çevirisi
Miami'de bir iki gün çalıştım.
Bir zamanlar tanıdığım bir kıza bakmaya karar verdim.
Çiçek aldım ve tanıdığım bir kızı görmeye gittim.
Kapısındaki Bayan uzun zaman önce evlendiğini söyledi.
Zaman değişecek ve kasabalar değişecek orada yalnızdım
Ve aniden Susie'nin evde olup olmayacağını merak ettim.
Elimde çiçeklerle kapısına doğru yürüdüm.
Biri koluma dokundu ve beklemen gerektiğini söyledi.
Sonra sırada insanlar olduğunu fark ettim.
Bazıları da benimki gibi güzel çiçekler tutuyordu.
Susie'nin korkunç bir kaza geçirdiğini açıkladılar.
Doktorlar biraz daha dayanması gerektiğini söyledi.
Odasına girdiğimde utanç duygusunu hissettim.
Ama Susie'nin fısıldadığını duydum. geldiğine çok sevindim.
Her zaman görmeye gittiğim kızdı.
Değer verdiğim biri bana yalan söylediğinde.
Ona çiçekleri uzattım ve yavaşça elimi öptü
Bilmem senin için embarased olma anlıyorum dedi
Elveda dedim ve ateşli alnını öpmek için eğildim
Fısıltısını duydum ikinci el çiçek için teşekkür ederim