Tom Tom Club — Atsababy! (Life Is Great) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Tom Club adlı sanatçının "Atsababy! (Life Is Great)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Life as I would say
Life as you would say
Life as I will tell you
Life is great
Oh yea!
We had a lot of fun
And we had a lot of good things to eat
And we had a lot of funny things to say
And everybody had a good night’s sleep
And no one made us toe the line
And you and I had lots of time
Nobody ever spilled the wine
And everything worked out just fine
Atasababy!
Life as I would say
Life as you would say
Life as I will tell you
Life is great
Oh yea, we really rocked the house
And yea, we broke some hard new ground
You went out to walk the dog
And came back with some brand new sounds
I beat those tom-toms all night long
And set the tempo for the song
Haha, you made me feel like I belong
And it seemed like we could do no wrong
Atsababy!
Life as I would say
Life as you would say
Life as I will tell you
Life is great
Oh yea, I tell you life is great
And we never felt out of place
And we all got famous overnight
And no one there forgot your face
And we made the world our neighbourhood
And it sure looked good from where we stood
And every day we knock on wood
'cos life is great and life is good
Atasababy!
Life as I would say
Life as you would say
Life as I will tell you
Life is great
Şarkı sözü çevirisi
Hayat dediğim gibi
Hayat dediğin gibi
Sana söyleyeceğim hayat
Hayat harika
Oh evet!
Çok eğlenceli bir oyun vardı
Ve yemek için çok iyi şeyler vardı
Ve söyleyecek çok komik şeyimiz vardı.
Ve herkes iyi bir gece uykusu aldı
Ve kimse bizi çizgiye sokmadı
Ve sen ve ben çok zamanımız vardı
Hiç kimse şarabı dökmedi
Ve her şey yolunda gitti
Atasababy!
Hayat dediğim gibi
Hayat dediğin gibi
Sana söyleyeceğim hayat
Hayat harika
Oh evet, evi gerçekten salladık
Ve evet, bazı sert yeni zemin kırdı
Köpeği gezdirmeye gittin.
Ve bazı yeni sesler ile geri geldi
Bütün gece o tom-tom'ları yendim.
Ve şarkının temposunu ayarla
Haha, bana ait olduğumu hissettirdin.
Ve yanlış bir şey yapamazdık gibi görünüyordu
Atsababy!
Hayat dediğim gibi
Hayat dediğin gibi
Sana söyleyeceğim hayat
Hayat harika
Oh evet, sana hayat harika olduğunu söylüyorum
Ve asla yersiz hissetmedik
Ve hepimiz bir gecede ünlü olduk
Ve orada kimse yüzünü unutmadı
Ve dünyayı bizim mahallemiz yaptık
Ve durduğumuz yerden çok iyi görünüyordu.
Ve her gün odun çalıyoruz
çünkü hayat harika ve hayat güzel
Atasababy!
Hayat dediğim gibi
Hayat dediğin gibi
Sana söyleyeceğim hayat
Hayat harika