Tom Tom Club — Booming And Zooming şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Tom Club adlı sanatçının "Booming And Zooming" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If they could see me now, Booming and Zooming
If they could see me now, Booming and Zooming
F104, come in F104…
C’mon get down F104.
Ho, get back up F104!
Aw, now, one more time for me on the ground F1--104 get down.
'Cause you know and I know it’s a private thing at twice the speed of sound blue goes to black.
You’re spinning flat like a skipping stone F104 but don’t green apple,
ok. We want no defenstrations today, okay?
F104 where are you at? Play it Kenneth!
Uh! You think you’re staying cool while its getting hot, eh?
F104 here, uh, stop flapping your gums.
I wear my own clothes now
and I don’t need you to roll up my sleeves, ok?
Uh ground here, uh, that’s a couple of million, F104.
F104 here, uh, look this is a private thing
and I don’t want you talking about it down there with your nice friends.
Cause this is a private thing, ok?
Cause I’ve tried A and then I’ve tried B and then I’ve tried C…
but no, I won’t green apple.
Uh, this is the ground F104, get outa there, get outa there F104!
F104 uh, not to sweat baby,
it’s my hide and I can ride her out.
This is the ground get down here F104. You and I know who your hide
belongs to!
F104 here, uh, I guess I’m at about 75 thousand feet
and the rpm’s are damn near zero,
uh, maybe falling about 150 feet a second,
uh, that makes about 9000 feet a minute.
Uh, Like I said I’ve tried A and I’ve tried B and C, didn’t do nothing.
Just spinning around
like a boomerang
in the sky up here… I reckon.
I got about one last shot.
Ok, this is a private thing
this blue to black
at twice the speed of sound.
It’s green silent peace,
with waves around.
And it’s lighting up like a damn Christmas tree in here!
But we’ll ignore what these little lights are saying
and enjoy the view because
you know and I know
It’s just that little old problem
Our boys in Engineering find so entertaining
This is the ground, come in F104, come in F104, come in F104.
F104 here, I’d love to talk to you sweetheart
but this Christmas tree is smoking
and it’s obscuring the view.
I’m preparing to disintegrate now,
I’ll see you boys
for a drink on the ground
at about 1900 hours, okay? BYE!
If they could see me now, Booming and Zooming
If they could see me now…
If they could see me now, Booming and Zooming
…Booming and Zooming
Şarkı sözü çevirisi
Eğer beni şimdi Görebilselerdi, patlama ve yakınlaştırma
Eğer beni şimdi Görebilselerdi, patlama ve yakınlaştırma
F104, f104 gel…
Hadi F104'e in.
Ho, F104'e geri dön!
AW, şimdi, bir kez daha benim için F1 -- 104 yere inin.
Çünkü sen ve ben bunun özel bir şey olduğunu biliyorum.sesin mavinin siyaha dönüşme hızının iki katı.
Bir atlama taşı F104 gibi düz dönüyorsun ama yeşil elma yok,
tamam. Bugün savunma yapmak istemiyoruz, tamam mı?
F104 Neredesin? Oyna Kenneth!
Uh! Sıcakken soğukkanlı olduğunu mu sanıyorsun?
F104, diş etlerini çırpmayı kes.
Artık kendi kıyafetlerimi giyiyorum.
kollarımı sarmana ihtiyacım yok, tamam mı?
Buradaki toprak birkaç milyon, F104.
F104 burada, uh, bak bu özel bir şey
ve orada iyi arkadaşlarınla konuşmanı istemiyorum.
Çünkü bu özel bir şey, tamam mı?
Çünkü A'yı denedim ve sonra B'yi denedim ve sonra C'yi denedim…
ama hayır, yeşil elma yapmayacağım.
Burası toprak F104, dışarı Çık, dışarı Çık F104!
F104 uh, terlememek için bebek,
bu benim derim ve onu dışarı çıkarabilirim.
Burası toprak F104. Sen ve ben kimin saklandığını biliyoruz.
ona ait!
F104 burada, sanırım yaklaşık 75 bin feet'teyim
ve rpm'ler sıfıra yakın,
saniyede 150 feet düşebilir.,
dakikada yaklaşık 9000 feet.
Dediğim gibi, A'yı denedim, B ve C'yi denedim, hiçbir şey yapmadım.
Sadece etrafında dönüyor
bir bumerang gibi
gökyüzünün yukarısında sanırım.
Son bir atışım var.
Tamam, bu özel bir şey.
bu maviden siyaha
sesten iki kat hızlı.
Bu yeşil sessiz barış,
etrafında dalgalar var.
Ve burası lanet bir Noel ağacı gibi parlıyor!
Ama bu küçük ışıkların söylediklerini görmezden geleceğiz
ve manzaranın tadını çıkarın çünkü
sen biliyorsun ve ben biliyorum
Bu sadece küçük eski bir sorun
Mühendislikteki çocuklarımız çok eğlenceli buluyor
Burası toprak, F104'e gel, F104'e gel, F104'e gel.
F104 burada, seninle konuşmak isterim tatlım
ama bu Noel ağacı sigara içiyor
ve bu manzarayı gizliyor.
Şimdi dağılmaya hazırlanıyorum.,
Görüşürüz çocuklar
yerde bir içki için
saat 19: 00 gibi, tamam mı? Güle GÜLE!
Eğer beni şimdi Görebilselerdi, patlama ve yakınlaştırma
Eğer beni şimdi görebilselerdi…
Eğer beni şimdi Görebilselerdi, patlama ve yakınlaştırma
... Patlama ve yakınlaştırma