Tom Verlaine — Marquee Moon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Verlaine adlı sanatçının "Marquee Moon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I remember
How the darkness doubled
I recall
Lightning struck itself.
I was listening
Listening to the rain
I was hearing
Hearing something else.
Life in the hive puckered up my night,
The kiss of death, the embrace of life.
There I stand neath the Marquee Moon Just waiting,
Hesitating…
I ain’t waiting
I spoke to a man
Down at the tracks.
I asked him
How he don’t go mad.
He said «Look here junior, don’t you be so happy.
And for Heaven’s sake, don’t you be so sad.»
Well a Cadillac
It pulled out of the graveyard.
Pulled up to me
All they said get in.
Then the Cadillac
It puttered back into the graveyard.
And me,
I got out again.
Şarkı sözü çevirisi
Hatırlıyorum
Karanlık nasıl ikiye katlandı
Hatırlıyorum
Yıldırım kendini vurdu.
Dinliyordum
Yağmuru dinlemek
Duyuyordum
Başka bir şey duyuyorum.
Hayat içinde the hive buruşuk Yukarı benim gece,
Ölümün öpücüğü, hayatın kucaklaşması.
Orada duruyorum, Marquee Moon, sadece bekliyorum.,
Çekinir…
Ben beklemeyeceğim
Bir adamla konuştum
Rayların aşağısında.
Sordum
Nasıl da delirmiyor.
"Buraya bak junior, bu kadar mutlu olma.
Tanrı aşkına, bu kadar üzülme.»
Peki bir Cadillac
Mezarlıktan çıkmış.
Bana doğru çekti
Hepsi bin dediler.
Sonra Cadillac
Geri mezarlık içine puttered bunu.
Ve ben,
Tekrar dışarı çıktım.