Tom Waits — 9th & Hennepin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Waits adlı sanatçının "9th & Hennepin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well it’s Ninth and Hennepin
All the doughnuts have names that sound like prostitutes
And the moon’s teeth marks are on the sky
Like a tarp thrown all over this
And the broken umbrellas like dead birds
And the steam comes out of the grill
Like the whole goddamn town’s ready to blow…
And the bricks are all scarred with jailhouse tattoos
And everyone is behaving like dogs
And the horses are coming down Violin Road
And Dutch is dead on his feet
And all the rooms they smell like diesel
And you take on the dreams of the ones who have slept here
And I’m lost in the window, and I hide in the stairway
And I hang in the curtain, and I sleep in your hat…
And no one brings anything small into a bar around here
They all started out with bad directions
And the girl behind the counter has a tattooed tear
«One for every year he’s away», she said
Such a crumbling beauty, ah There’s nothing wrong with her that a hundred dollars won’t fix
She has that razor sadness that only gets worse
With the clang and the thunder of the Southern Pacific going by And the clock ticks out like a dripping faucet
'til you’re full of rag water and bitters and blue ruin
And you spill out over the side to anyone who will listen…
And I’ve seen it all, I’ve seen it all
Through the yellow windows of the evening train…
Şarkı sözü çevirisi
Dokuzuncu ve Hennepin.
Bütün çöreklerin fahişe gibi görünen isimleri var.
Ve Ay'ın diş izleri gökyüzünde
Her yere atılmış bir muşamba gibi
Ve ölü kuşlar gibi kırık şemsiyeler
Ve buhar ızgaradan çıkıyor
Sanki bütün kasaba havaya uçmaya hazırmış gibi.…
Ve tüm tuğlalar hapishane dövmeleriyle kaplıdır
Ve herkes köpek gibi davranıyor
Ve atlar Keman yolundan iniyor
Ve Dutch ayaklarının üzerinde öldü
Ve tüm odalar dizel gibi kokuyor
Ve burada uyuyanların hayallerini üstleniyorsun.
Ve ben pencerede kayboldum ve merdivenlerde saklanıyorum
Ve perdeye asıyorum ve şapkanda uyuyorum…
Ve hiç kimse burada bir bara küçük bir şey getirmez
Hepsi kötü yönlerle başladı
Ve tezgahın arkasındaki kız dövmeli bir gözyaşı var
"Her yıl için bir tane uzakta" dedi
Böyle ufalanan bir güzellik, ah, yüz doların düzeltmeyeceği bir şey yok
Daha da kötüleşen bir jilet üzüntüsü var.
Güney Pasifik'in gürültüsü ve gök gürültüsü geçtiğinde ve saat damlayan bir musluk gibi akıyor
bez su, acı ve mavi harabe ile doluncaya kadar
Ve sen beni dinleyen herkese dışarı fırlatıyorsun.…
Ve hepsini gördüm, hepsini gördüm
Akşam treninin sarı pencerelerinden…