Tom Waits — Altar Boy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Waits adlı sanatçının "Altar Boy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He’s an ol' altar boy
Lying out there in the street
He’s an ol' alter boy
Bound up in leather and chains
That’s why I’m feeling so blue
I’m an old altar boy
What about you?
Now, I can order in Latin
Make 'em au gratin, Joe
I’m an old altar boy
That’s why I’m so depressed
I never got the rest of the dream
Just the ritual
Now I’m habitual
Majoring in crimes that are unspeakable
Cause I’m an old altar boy
That’s what happened to me.
I’m an old altar boy
He’s hoping he can meet a woman dressed like a nun
He knows there’s got to be some around here
Drinking across from the church
A little Father Cribari wine
On a Sunday morn' time.
I’m an old altar boy.
Why is he winking at this time in his life?
He never took a wife, cause he’s an old altar boy
Oh, yeah…
What about you?
Şarkı sözü çevirisi
O yaşlı bir papaz.
Sokakta yatarken
O eski bir alter çocuk
Deri ve zincirlere bağlı
Duygu bu kadar mavi bu yüzden geldim
Ben yaşlı bir papazım.
Ya sen?
Latince sipariş verebilirim.
Onları graten yap, Joe
Ben yaşlı bir papazım.
Bu yüzden çok depresyondayım.
Hayalimin geri kalanını hiç yaşamadım.
Sadece ritüel
Şimdi alışılmış ediyorum
Tarif edilemez suçlarda uzmanlaşmak
Neden eski sunak çocuğuyum
Bana öyle olmuştu.
Ben yaşlı bir papazım.
Rahibe gibi giyinmiş bir kadınla tanışmayı umuyor.
Buralarda olması gerektiğini biliyor.
Kilisenin karşısında içki içmek
Küçük bir baba cribari şarap
Bir Pazar sabahı zamanında.
Ben yaşlı bir papazım.
Neden hayatının bu zamanında göz kırpıyor?
Asla bir eş almadı, çünkü o yaşlı bir sunak çocuğu
Oh, evet…
Ya sen?