Tom Waits — Barcarolle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Waits adlı sanatçının "Barcarolle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A cloud lets go of the moon
Her ribbons are all out of tune
She’s skating on the ice in a glass
In the hands of a man
That she kissed on a train
And the children have all gone into town
To get candy
And we are alone in the house here
And your eyes fall down on me
I belong only to you
The water is filling my shoes
In the wine of my heart there’s a stone
In a well made of bone
I will bring to the pond
And I’m here in your picket
And curled up in a dollar
And the chain from your watch
Around my neck
And I’ll stay right here
Until it’s time
The girls all knit in the shade
Before the baby is made
The branches bend down to the ground
Here to swing on
I’m lost in the blond summer grass
And the train whistle blows
And the carnival goes
Till there’s only the tickets and crows here
But the grass will all grow back
The branches spell Alice
And I belong only to you
Şarkı sözü çevirisi
Bir bulut Ayın gitmesine izin verir
Kurdeleleri akordan çıkmış.
Bir bardakta buz üzerinde kayıyor
Bir adamın elinde
O bir trende öptü
Ve tüm çocuklar şehre gitti
Şeker almak için
Ve burada evde yalnızız
Ve gözlerin bana düşüyor
Ben sadece sana aitim.
Su ayakkabılarımı dolduruyor
Kalbimin şarabında bir taş var
Kemikten yapılmış bir kuyuda
Gölete getireceğim.
Ve ben burada senin kazığındayım
Ve bir dolar içinde kıvrılmış
Ve saatindeki zincir
Boynumda
Ve ben burada kalacağım.
Zamanı gelene kadar
Tüm kızlar gölgede örülür
Bebek yapılmadan önce
Dallar yere doğru eğilir
Burada salıncak için
Sarışın yaz çimlerinde kayboldum
Ve tren düdük çalıyor
Ve karnaval gider
Ta ki burada sadece biletler ve kargalar olana kadar.
Ama tüm çimler tekrar büyüyecek
Dallar Alice büyü
Ve ben sadece sana aitim