Tom Waits — Bone Chain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Waits adlı sanatçının "Bone Chain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She drove a big old Lincoln
With suicide doors
And a sewing machine in the back
And a light bulb that looked like
An alligator egg
Was mounted up front on the hood
And she had an Easter bonnet that had been signed
By Tennessee Ernie Ford
And she always had saw dust in her hair
And she cut two holes in the back of her dress
And she had these scapular wings
That were covered with feathers and electrical tape
And when she got good and drunk
She would sing about Elkheart, Indiana
Where the wind is strong
And folks mind their own business
And she had at least a hundred old baseballs
That she’d taken from kids
And she collected bones of all kinds
And she lived in a trailer under a bridge
And she made her own whiskey and gave cigarettes to kids
And she’d been struck by lightning seven or eight times
And she hated the mention of rain
And she made up her own language
And she wore rubber boots
And she could fix anything with string
And her lips were like cherries
And she was stronger than any man
And she smelled like gasoline and root beer fizz
And she put mud on a bee sting
I got at the creek
And she gave me
My very first kiss
And she gave me
My very first kiss
Talking 'bout my little Kathleen
She’s just a fine young thing
Someday she’ll wear my ring
My little Kathleen
Şarkı sözü çevirisi
Büyük bir Eski Lincoln sürdü
İntihar kapıları ile
Ve arkada bir dikiş makinesi
Ve bir ampul gibi görünüyordu
Bir timsah yumurtası
Kaputun üzerine ön monte edildi
Ve imzalı bir Paskalya şapkası vardı
Tennessee Ernie Ford Tarafından
Ve her zaman saçlarında toz gördü
Ve elbisesinin arkasında iki delik açtı
Ve bu skapular kanatları vardı
Bu tüyler ve elektrik bandı ile kaplıydı
Ve iyi ve sarhoş olduğunda
Elkheart, Indiana hakkında şarkı söylerdi
Rüzgarın güçlü olduğu yerde
Ve insanlar kendi işlerini yaparlar
Ve en az yüz eski beyzbol topu vardı
Çocuklardan aldığını.
Ve her türlü kemiği topladı
Ve bir köprünün altında bir karavanda yaşıyordu
Ve kendi viskisini yaptı ve çocuklara sigara verdi
Ve yedi ya da sekiz kez Yıldırım çarpmıştı
Ve yağmurdan bahsetmekten nefret ediyordu.
Ve kendi dilini uydurdu
Ve lastik çizme giyiyordu.
Ve dize ile her şeyi tamir edebilir
Ve dudakları kiraz gibiydi
Ve her erkekten daha güçlüydü.
Ve benzin ve kök birası gibi kokuyordu.
Ve bir arı sokmasına çamur koydu
Derede var
Ve bana verdi
Benim ilk öpücük
Ve bana verdi
Benim ilk öpücük
Küçük Kathleen'imden bahsediyorum.
O sadece iyi bir genç şey
Bir gün yüzüğümü takacak.
Benim küçük Kathleen