Tom Waits — Circus şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Waits adlı sanatçının "Circus" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We put up our tent on a dark
Green knoll, outside of town by The train tracks and a seagull dump
Topping the bill was Horse Face Ethel
And her 'Marvellous Pigs In Satin'
We pounded our stakes in the ground
All powder brown
And the branches spread like scary
Fingers reaching
We were in a pasture outside Kankakee
And One Eyed Myra, the queen of The galley who trained the
Ostrich and the camels
She looked at me squinty with her
One good eye in a Roy Orbison
T-shirt as she bottle fed
An orangutan named Tripod
And then there was
Yodeling Elaine the
Queen of the air who wore a Dollar sign medallion and she
Had a tiny bubble of spittle
Around her nostril and a Little rusty tear, for she had
Lassoed and lost another
Tipsy sailor
And over in The burnt yellow tent
By the frozen tractor, the
Music was like electric sugar
And Zuzu Bolin played
'Stavin'Chain'and Mighty
Tiny on the saw and he Threw his head back with a Mouth full of gold teeth
And they played 'Lopsided heart'
And 'Moon over Dog Street'
And by the time they played «Moanin Low»
I was soakin’wet and wild eyed
And Doctor Bliss slipped me a Preparation and I fell asleep with
'Livery Stable Blues’in my ear
And me and Molley Hoey drank
Pruno and Koolaid and she had a Tattoo gun made out of a cassette
Motor and a guitar string and
She soaked a hanky in 3 Roses
And rubbed it on the spot
And drew a rickety heart and
A bent arrow and it hurt like hell
And Funeral Wells spun
Poodle Murphy on the target
As he threw his hardware,
Only once in Sheboygan did he miss
At a matinee on Diamond Pier and
She’d never let him forget it They were doing two shows and she
Had a high fever and he took
Off a piece of her ear and
Tip Little told her she should
Leave the bum
But Poodle said, «He fetched me Last time I run.»
But I’d like to hammer this ring into a bullet
And I wish I had some whiskey and a gun
My dear
And I wish I had some whiskey and a gun
My dear
Şarkı sözü çevirisi
Çadırımızı karanlık bir yere koyduk.
Green knoll, tren rayları ve martı çöplüğü ile şehir dışında
Faturayı Tepesi at yüz Ethel oldu
Ve onun 'Saten muhteşem domuzlar'
Kazıklarımızı yere vurduk
Tüm toz kahverengi
Ve dallar korkunç gibi yayıldı
Parmaklar uzanıyor
Kankakee dışında bir mera vardı
Ve bir gözlü Myra, eğitimli Kadırga Kraliçesi
Devekuşu ve develer
Onunla bana şaşkın baktı
Roy Orbison'da iyi bir göz
T-shirt olarak o şişe beslenen
Tripod adında bir orangutan
Ve sonra oldu
Yodeling Elaine
Dolar işareti madalyonu takan hava Kraliçesi ve o
Tükürük küçük bir kabarcık vardı
Burun deliğinin etrafında ve küçük bir paslı gözyaşı, çünkü o vardı
Lassoed ve başka bir kayıp
Sarhoş denizci
Ve yanmış sarı çadırda
Donmuş traktöre,
Müzik elektrikli şeker gibiydi
Ve Zuzu Bolin oynadı
'Stavin' zincir ' ve güçlü
Testere üzerinde Tiny ve o altın dişlerle dolu bir ağız ile başını geri attı
Ve 'tek taraflı kalp'oynadılar
Ve 'Dog Street üzerinde ay'
Ve o zamana kadar «düşük inilti " oynadılar»
Sırılsıklam ve vahşi gözlüydüm
Ve doktor Bliss bana bir ilaç verdi ve onunla uyuyakaldım.
'Livery Stable blues' in my ear
Ve ben ve Molley Hoey içtik
Pruno ve Koolaid ve bir kasetten yapılmış bir dövme tabancası vardı
Motor ve bir Gitar Teli ve
O sırılsıklam bir mendil içinde 3 Roses
Ve yerinde ovuşturdu
Ve titrek bir kalp çekti ve
Bükülmüş bir ok ve cehennem gibi acıyor
Ve cenaze kuyuları döndü
Hedefe kaniş Murphy
Onun donanım attı gibi,
Sheboygan'da sadece bir kez kaçırdı
Elmas İskelesinde bir matinede ve
İki gösteri yaptıklarını unutmasına asla izin vermedi ve o
Yüksek ateşi vardı ve o aldı
Kulağının bir parçasını çıkar ve
Tip Little ona bunu yapması gerektiğini söyledi
Kıçını bırak.
Ama Kaniş dedi ki, " son koştuğumda beni getirdi.»
Ama bu yüzüğü bir kurşuna sokmak istiyorum.
Keşke viski ve silahım olsaydı.
Canım
Keşke viski ve silahım olsaydı.
Canım