Tom Waits — Day After Tomorrow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Waits adlı sanatçının "Day After Tomorrow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I got your letter today
And I miss you all so much, here
I can’t wait to see you all
And I’m counting the days, dear
I still believe that there’s gold
At the end of the world
And I’ll come home
To Illinois
On the day after tomorrow
It is so hard
And it’s cold here
And I’m tired of taking orders
And I miss old Rockford town
Up by the Wisconsin border
But I miss you won’t believe
Shoveling snow and raking leaves
And my plane will touch tomorrow
On the day after tomorrow
I close my eyes
Every night
And I dream that I can hold you
They fill us full of lies
Everyone buys
About what it means to be a soldier
I still don’t know how I’m supposed to feel
About all the blood that’s been spilled
Look out on the street
Get me back home
On the day after tomorrow
You can’t deny
The other side
Don’t want to die
Any more than we do What I’m trying to say,
Is don’t they pray
To the same God that we do?
Tell me, how does God choose?
Whose prayers does he refuse?
Who turns the wheel?
And who throws the dice
On the day after tomorrow?
Mmmmmmm…
I’m not fighting
For justice
I am not fighting
For freedom
I am fighting
For my life
And another day
In the world here
I just do what I’ve been told
You’re just the gravel on the road
And the one’s that are lucky
One’s come home
On the day after tomorrow
And the summer
It too will fade
And with it comes the winter’s frost, dear
And I know we too are made
Of all the things that we have lost here
I’ll be twenty-one today
I’ve been saving all my pay
And my plane will touch down
On the day after tomorrow
And my plane it will touch down
On the day after tomorrow
Şarkı sözü çevirisi
Bugün mektubunu aldım.
Ve hepinizi çok özlüyorum, burada
Hepinizi görmek için sabırsızlanıyorum.
Ve günleri sayıyorum, tatlım.
Altın hala inancım var
Dünyanın sonunda
Ve eve geleceğim
Illinois İçin
Yarından sonraki gün
Bu kadar zor mu
Ve burası çok soğuk
Ve emir almaktan yoruldum.
And I miss old Rockford town
Wisconsin sınırında
Ama seni özlüyorum, inanmayacaksın.
Kar küremek ve yaprakları tırmıklamak
Ve uçağım yarın dokunacak
Yarından sonraki gün
Gözlerimi kapatıyorum
Her gece
Ve sana sarılabileceğimi hayal ediyorum.
Bizi yalanlarla dolduruyorlar.
Herkes satın alır
Bir asker olmanın ne anlama geldiği hakkında
Hala nasıl hissetmem gerektiğini bilmiyorum.
Dökülen tüm kanlar hakkında
Sokakta dikkat
Beni eve geri götür.
Yarından sonraki gün
Bunu inkar edemezsin
Diğer taraf
Ölmek istemiyorum
Söylemeye çalıştığım şeyi yaptığımızdan daha fazla,
Dua etmiyorlar mı
Bizimle aynı Tanrıya mı?
Söyle bana, Tanrı nasıl seçer?
Kimin dualarını reddediyor?
Direksiyonu kim çeviriyor?
Ve kim zar atar
Yarından sonraki gün mü?
Mmmmmmm…
Kavga etmiyorum
Adalet için
Kavga etmiyorum
Özgürlük için
Savaşıyorum
Hayatım için
Ve başka bir gün
Burada dünyada
Oldum az önce ne söyledim ben
Sen sadece yoldaki çakılsın.
Ve kimse o kadar şanslı
Bir eve gel
Yarından sonraki gün
Ve yaz
O da kaybolacak
Ve onunla birlikte kış donları geliyor, tatlım
Ve biliyorum ki biz de yaratıldık.
Burada kaybettiğimiz her şeyden
Bugün yirmi bir olacağım.
Tüm maaşımı biriktirdim.
Ve uçağım inecek
Yarından sonraki gün
Ve uçağım inecek.
Yarından sonraki gün