Tom Waits — Drunk on the Moon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Waits adlı sanatçının "Drunk on the Moon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tight-slacked clad girls on the graveyard shift
'Neath the cement stroll
Catch the midnight drift
Forgot you and Charlie
In the newspaperness
Grifting hot-horse tips
On who’s running the best
And I’m blinded by the neon
Don’t try and change my tune
'Cause I thought I heard a saxophone
I’m drunk on the moon
And the moon’s a silver slipper
It’s pouring champagne stars
Broadway’s like a serpent
Pulling shiny top-down cars
Laramer is teeming
With that undulating beat
And some Bonneville is screaming
It’s way wilder down the street
Hearts flutter and race
The moon’s on the wane
Tarts mutter their dream hopes
The night will ordain
Come schemers and dancers
Cherry delight
As a Cleveland-bound Greyhound
And it cuts throught the night
And I’ve hawked all my yesterdays
Don’t try and change my tune
'Cause I thought I heard a saxophone
I’m drunk on the moon
Şarkı sözü çevirisi
Mezarlık vardiyasında sıkı gevşek giyinmiş kızlar
'Neath çimento gezintisi
Gece yarısı sürüklenmesini yakala
Seni ve Charlie'yi unuttum.
Bu newspaperness içinde
Grifting sıcak at ipuçları
En iyi kimin koştuğuna dair
Ve ben neon tarafından kör oldum
Melodimi değiştirmeye çalışma.
Çünkü bir saksafon duyduğumu sandım.
Ay'da sarhoşum.
Ve ay gümüş bir terlik
Şampanya yıldızları dökülüyor
Broadway bir yılan gibi
Parlak yukarıdan aşağıya araba çekme
Laramer iç içedir
Bu dalgalı ritimle
Ve bazı Bonneville çığlık atıyor
Sokağın aşağısı çok daha vahşi.
Kalpler çırpınıyor ve yarışıyor
Ay azalıyor
Sluts hayallerinin umutlarını mırıldanıyor
Gece ordain olacak
Entrikacılar ve dansçılar gel
Kiraz lokumu
Cleveland'a bağlı bir tazı olarak
Ve gece boyunca keser
Ve tüm dünlerimi kandırdım
Melodimi değiştirmeye çalışma.
Çünkü bir saksafon duyduğumu sandım.
Ay'da sarhoşum.