Tom Waits — Flowers Grave şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Waits adlı sanatçının "Flowers Grave" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Someday the silver moon and I Will go to Dreamland
I will close my eyes
And wake up there in Dreamland
But tell me who will put flowers
On a flower’s grave
Who will say a prayer
Will I meet a China rose there in Dreamland
Or does love lie bleeding in Dreamland
Are these days gone forever and always
If we are to die tonight
Is there moonlight up ahead
And if we are to die tonight
Another rose will bloom
For a faded rose
Will I be the one that you save
I love it when it showers
But no one puts flowers
On a flower’s grave
As one rose blooms another will die
It’s always been that way
I remember the showers
But no one puts flowers
On a flower’s grave
If we are to die tonight
Is there moonlight up ahead
I remember the showers
But no one puts flowers
On a flower’s grave
Şarkı sözü çevirisi
Bir gün Gümüş ay ve ben Düşler diyarına gideceğiz.
Gözlerimi kapatacağım
Ve rüyalar Diyarında uyan
Ama çiçekleri kimin koyacağını söyle.
Bir çiçeğin mezarında
Kim dua edecek
Hayal dünyasında bir Çin gülü ile tanışacak mıyım
Yoksa aşk rüyalar Diyarında kanıyor mu
Bu günler sonsuza dek ve her zaman gitti mi
Eğer bu gece öleceksek
Önümüzde ay ışığı var mı
Ve eğer bu gece öleceksek
Başka bir gül çiçek açacak
Soluk bir gül için
Kurtardığın kişi ben olacak mıyım
Ben aşk o zaman o showers
Ama kimse çiçek koymaz
Bir çiçeğin mezarında
Bir gül çiçek açtığında, diğeri ölecek
Hep böyle oldu
Duşları hatırlıyorum.
Ama kimse çiçek koymaz
Bir çiçeğin mezarında
Eğer bu gece öleceksek
Önümüzde ay ışığı var mı
Duşları hatırlıyorum.
Ama kimse çiçek koymaz
Bir çiçeğin mezarında