Tom Waits — Fumblin' with the Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Waits adlı sanatçının "Fumblin' with the Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Friday left me fumblin' with the blues
And it’s hard to win when you always lose
Because the nightspots spend your spirit
Beat your head against the wall
Two dead ends and you’ve still got to choose
You know the bartenders
They all know my name
And they catch me when I’m pulling up lame
And I’m a pool-shooting-shimmy-shyster shaking my head
When I should be living clean instead
You know the ladies I’ve been seeing off and on Well they spend your love and then they’re gone
You can’t be lovin' someone who is savage and cruel
Take your love and then they leave on out of town
No they do Well now fallin' in love is such a breeze
But its standin' up that’s so hard for me I wanna squeeze you but I’m scared to death I’d break your back
You know your perfume
Well it won’t let me be You know the bartenders all know my name
And they catch me when I’m pulling up lame
And I’m a pool-shooting-shimmy-shyster shaking my head
When I should be living clean instead
Come on baby
Let your love light shine
Gotta bury me inside of your fire
Because your eyes are 'nough to blind me You’re like a-looking at the sun
Şarkı sözü çevirisi
Friday left me fumblin ' with the blues
Ve her zaman kaybettiğinde kazanmak zor
Çünkü nightspots ruhunu harcıyor
Kafanı duvara Beat
İki çıkmaz Sokak ve hala bir seçim yapmak zorundasın
Barmenleri bilirsin.
Herkes ismimi biliyor
Ve topal çekerken beni yakalarlar.
Ve ben bir havuz-çekim-shimmy-shyster kafamı sallayarak
Bunun yerine temiz yaşamak zorunda olduğum zaman
Sana eşlik ettiğim kadınları biliyorsun. aşkını harcıyorlar ve sonra gidiyorlar.
Ben vahşi ve zalim kim seven biri olabilirsiniz
Aşkını al ve sonra şehir dışına çıkıyorlar
Peki şimdi aşık fallin' onlar böyle bir esinti
Ama bu benim için çok zor, seni sıkmak istiyorum, ama ölümüne korkuyorum, sırtını kıracağım.
Parfümünü biliyorsun.
Barmenler adımı biliyor.
Ve topal çekerken beni yakalarlar.
Ve ben bir havuz-çekim-shimmy-shyster kafamı sallayarak
Bunun yerine temiz yaşamak zorunda olduğum zaman
Hadi bebeğim
Aşk ışığının parlamasına izin ver
Beni ateşinin içine gömmelisin.
Çünkü gözlerin beni kör etmek için yeterli, güneşe bakmak gibisin.