Tom Waits — Just The Right Bullets şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Waits adlı sanatçının "Just The Right Bullets" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There is a light in the forest
There is a face in the tree
I’ll pull you out of the chorus
And the first one’s always free
You can never go hunting
With just a flintlock and a hound
You won’t go home with a bunting
If you blow a hundred rounds
It takes much more than wild courage
Or you’ll hit just the tattered clouds
You must have just the right bullets
And the first one’s always free
You must be careful in the forest
Broken glass and rusty nails
If you’re to bring back something for us I have bullets for sale
Why be a fool when you can chase away
Your blind and your gloom
I have blessed each one of these bullets
And they shine just like a spoon
To have sixty silver wishes
Is a small price to pay
Şarkı sözü çevirisi
Ormanda bir ışık var
Ağaçta bir yüz var
Seni korodan çıkaracağım.
Ve ilki her zaman özgürdür
Asla ava çıkamazsın.
Sadece bir çakmaktaşı ve bir tazı ile
Bir kiraz kuşu ile eve gitmeyeceksin
Eğer yüz tur atarsan
Vahşi cesaretten çok daha fazlasını gerektirir
Yoksa sadece püskü bulutlara çarparsın.
Doğru mermilere sahip olmalısın.
Ve ilki her zaman özgürdür
Ormanda dikkatli olmalısın
Kırık cam ve paslı tırnaklar
Bizim için bir şey getireceksen satılık mermilerim var.
Neden bir aptal olmak zaman kovalamak uzakta
Kör ve kasvetli
Bu mermilerin her birini kutsadım.
Ve bir kaşık gibi parlıyorlar
Altmış Gümüş dileğe sahip olmak
Ödemek için küçük bir bedel mi