Tom Waits — Kentucky Avenue şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Waits adlı sanatçının "Kentucky Avenue" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Blue Valentine
Kentucky Anvenue
eddie graces buick got 4 bullet holes in the side
charlie delisle sittin at the top of an avocado tree
mrs stormll stab you with a steak knife if you step on her
lawn
i got a half pack of lucky strikes man come along with me lets fill our pockets with macadamia nuts
then go over to bobby goodmansons
and jump off the roof
hilda plays strip poker
and her mamas across the street
joey navinski says she put her tongue in his mouth
dicky faulkners got a switchblade
and some gooseneck risers
that eucalyptus is a hunchback
theres a wind up from the south
let me tie you up with kite string
and i’ll show you the scabs on my knee
watch out for the broken glass, put your shoes and socks
on and come along with me lets follow that fire track
i think your house is burnin down
the go down to the hobo jungle and kill some rattle
snakes with a trowel
we’ll break all the windowa in the old anderson place
and steal a bunch of boysenberrys
and smear em on our face
i’ll get a dollar from my mamas purse
and buy that scull and crossbones ring
and you can wear it around your neck on an old piece of string
then we’ll spit on ronnie arnold
and flip him the bird
and slash the tires on the school bus
now don’t say a word
i’ll take a rusty nail and scratch your initials on my arm
and i’ll show you how to sneak up on the roof of the
drugstore
take the spongs from your wheelchair
and a magpies wings
and tie em to your shoulders and your feet
i’ll steal a hacksaw from my dad
and cut the braces off your legs
and we’ll bury them tonight in the cornfield
put a church keey in your pocket
we’ll hop that freight train in the hall
and we’ll slide down the drain all the way
to new orleans in the fall
Şarkı sözü çevirisi
Mavi Sevgililer Günü
Kentucky Anvenue
eddie graces Buick yan 4 kurşun delikleri var
charlie delisle bir avokado ağacının tepesinde oturuyor
eğer ona basarsan Bayan stormll seni biftek bıçağıyla bıçaklayacak.
çim
yarım paket lucky strikes'im var dostum benimle gel ceplerimizi macadamia fındıklarıyla dolduralım
o zaman bobby goodmansons'a git.
ve çatıdan atlamak
hilda Strip poker oynuyor
ve caddenin karşısındaki anneleri
joey navinski dilini ağzına soktuğunu söylüyor
dicky faulkners bir sustalı var
ve bazı gooseneck yükselticiler
bu okaliptüs bir kambur
güneyden bir rüzgar var
seni uçurtma ipi ile bağlayayım.
ve sana dizimdeki kabukları göstereceğim
kırık cama dikkat et, ayakkabılarını ve çoraplarını giy
devam et ve benimle gel, bu yangın pistini takip edelim
sanırım evin yanıyor.
serseri ormanına git ve biraz çıngırak öldür
bir mala ile yılanlar
Anderson'ın eski yerindeki Tüm pencereleri kıracağız.
ve bir grup boysenberrys çalmak
ve onları yüzümüze sürün
annemin çantasından bir dolar alacağım.
ve o kafatası ve crossbones yüzüğünü al
ve boynuna eski bir ip parçası takabilirsin
o zaman ronnie arnold'a tükürürüz.
ve ona kuşu çevir
ve okul otobüsünde lastikleri kes
şimdi tek kelime etme.
paslı bir çivi alıp kolumdaki baş harflerini çizeceğim.
ve sana evin çatısına nasıl gizlice gireceğini göstereceğim.
eczane
tekerlekli sandalyeden süngerleri al
ve bir saksağan kanatları
ve onları omuzlarına ve ayaklarına bağla
babamdan bir demir testeresi çalacağım.
ve diş tellerini bacaklarından kes.
ve onları bu gece Mısır tarlasına gömeceğiz.
cebine bir kilise keey koy
koridordaki yük trenine atlayacağız.
ve tüm yol boyunca drenajdan aşağı kayacağız
sonbaharda new orleans'a