Tom Waits — Lucinda şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Waits adlı sanatçının "Lucinda" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well they call me William the Pleaser
I sold opium, fireworks and lead
Now I’m telling my troubles to strangers
When the shadows get long I be dead
Now her hair was as black as a bucket of tar
Her skin as white as a cuttlefish bone
I left Texas to follow Lucinda
Now I’ll never see heaven or home
I meet her when Charlotte slivers in moonlight
A sly grin and a bow full of stars
I got a kid who captures a firefly
And leaves it over there to die at the shore
As I kick at the clowns at my hanging
As I swing out all over the crowds
I will search every face for Lucinda
And she’ll go off with me down the hill
I tought I’d broke loose of Lucinda
Rain returned and so did the wind
I cast this burden on the God’s that’s within me Now he’ll miss (?!) the world and go free
The devil danced inside empty pockets
But she didn’t want money or pearls
Boy that wasn’t enought for Lucinda
She wasn’t that kind of girl
Now I’ve fallen from grace for Lucinda
Who’d ever tought that Hell would be so cold?
I did well for an old tin can sailor
But she want it the bell in my soul
I spoken to God on the mountain
And I’ve swam in the irish sea
I’ve ate fire and drank from the Gange
I’ve played bell for mercy for me I tought I’d broke loose of Lucinda
Rain returned and so did the wind
I was standing outside the white house
And there I was afraid to go in
I heard someone pull the trigger
Her breast heaved in the moonlight (??) again
There was a smear of gold in the window
And then I was the (???) of her sin
They call me William the Pleaser
I sold opium, fireworks and lead
Now I’m telling my troubles to strangers
When the shadows get long I be dead
Now her hair was as black as a bucket of tar
Her skin as white as a cuttlefish bone
I left Texas to follow Lucinda
I know I’ll never see heaven or home
No I’ll never see heaven or home
No I’ll never never see heaven or home
Şarkı sözü çevirisi
Bana William the Pleaser diyorlar.
Afyon, havai fişek ve kurşun sattım.
Şimdi sorunlarımı yabancılara söylüyorum.
Gölgeler uzadığında ölürüm.
Şimdi saçları bir kova katran kadar siyahtı
Mürekkep balığı kemiği gibi teni gibi beyaz
Lucinda takip Texas bıraktım
Şimdi cenneti ya da evi asla görmeyeceğim
Charlotte ay ışığına çıktığında onunla buluşuyorum.
Sinsi bir sırıtış ve yıldızlarla dolu bir yay
Ateşböceği yakalayan bir çocuğum var.
Ve kıyıda ölmek için orada bırakır
Asarken palyaçolara tekme atarken
Tüm kalabalıklar üzerinde salıncak gibi
Lucinda'yı bulmak için her yüzü arayacağım.
Ve benimle tepeden aşağı inecek.
Lucinda'dan kurtulduğumu sanıyordum.
Yağmur geri döndü ve rüzgar da geri döndü
Bu yükü İçimdeki Tanrı'ya bırakıyorum, şimdi özleyecek (?!) dünya ve özgür ol
Şeytan boş ceplerin içinde dans etti
Ama para ya da inci istemedi.
Lucinda için yeterli değildi
Hiç öyle bir kız değildi
Şimdi lucinda için lütuftan düştüm
Cehennemin bu kadar soğuk olacağını kim düşünebilirdi ki?
Eski bir teneke kutu denizci için iyi yaptım
Ama o benim ruhumda bir çan istiyor
Tanrı dağın üzerinde konuşulan ben
Ve İrlanda denizinde yüzdüm
Ateş yedim ve Ganj içtim
Benim için merhamet için çan çaldım. lucinda'dan kurtulduğumu düşündüm.
Yağmur geri döndü ve rüzgar da geri döndü
Beyaz Saray'ın önünde duruyordum.
Ve oraya girmekten korktum.
Birinin tetiği çektiğini duydum.
Göğsü ay ışığında yükseldi (??) tekrar
Pencerede bir Altın lekesi vardı
Ve sonra ben (??? günah onu )
Bana William the Pleaser diyorlar
Afyon, havai fişek ve kurşun sattım.
Şimdi sorunlarımı yabancılara söylüyorum.
Gölgeler uzadığında ölürüm.
Şimdi saçları bir kova katran kadar siyahtı
Mürekkep balığı kemiği gibi teni gibi beyaz
Lucinda takip Texas bıraktım
Cenneti ya da evi asla göremeyeceğimi biliyorum.
Hayır, cenneti ya da evi asla görmeyeceğim.
Hayır, asla cenneti ya da evi görmeyeceğim.