Tom Waits — Lucky Day şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Waits adlı sanatçının "Lucky Day" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The prettiest girl
In all the world
Is in a little Spanish town
But I left her for a Bonnie lass
And I told her
I’d see her around
But that Bonnie lass
And her heart of glass
Would not hold a candle
To bumming around
So don’t cry for me For I’m going away
And I’ll be back some lucky day
Tell the boys back home
I’m doing just fine
I left my troubles and woe
So sing about me For I can’t come home
I’ve many more miles to go Why, there’s Miss Kelsey
You taught dance at our school
And old Johnny O’Toole
I’ll still beat you at pool
So don’t cry for me For I’m going away
ANd I’ll be back some lucky day
Now when I was a boy
My daddy sat me on his knee
And he told me He told me many things
And he said sone
There’s a lot of things in this world
You’re gonna have no use for
ANd when you get blue
And you’ve lost all your dreams
There’s nothin’like a campfire
And a can of beans
Why, there’s Miss Kelsey
She taught dance at our school
And old Johnny O’Toole
I’ll still beat you at pool
So don’t cry for me For I’m going away
And I’ll be back some lucky day
Şarkı sözü çevirisi
Güzel kız
Tüm dünyada
Küçük bir İspanyol kasabasında
Ama onu güzel bir kız için terk ettim.
Ve ona söyledim
Onu buralarda görürdüm.
Ama bu Bonnie kız
Ve onun kalbi camdan
Bir mum tutmaz
Etrafında bumming için
Bu yüzden benim için ağlama çünkü ben gidiyorum
Ve şanslı bir gün geri döneceğim
Çocuklara eve dönmelerini söyle.
Ben gayet iyiyim
Sıkıntılarımı ve kederimi bıraktım
Bu yüzden benim hakkımda şarkı söyle çünkü eve gelemiyorum
Gidecek çok yolum var. Bayan Kelsey var.
Okulumuzda dans öğrettin.
Ve yaşlı Johnny O'Toole
Yine de seni havuzda yeneceğim.
Bu yüzden benim için ağlama çünkü ben gidiyorum
Ve şanslı bir gün geri döneceğim
Şimdi çocukken
Babam dizlerinin üzerine oturdu
Ve bana birçok şey anlattığını söyledi.
Ve sone dedi
Bu dünyada bir sürü şey var.
Ben hiç kullanmak zorunda kalacaksın
Ve maviye döndüğünde
Ve tüm hayallerini kaybettin
Bir kamp ateşi gibi bir şey yok
Ve bir kutu fasulye
İşte Bayan Kelsey.
Okulumuzda dans öğretti.
Ve yaşlı Johnny O'Toole
Yine de seni havuzda yeneceğim.
Bu yüzden benim için ağlama çünkü ben gidiyorum
Ve şanslı bir gün geri döneceğim