Tom Waits — More Than Rain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Waits adlı sanatçının "More Than Rain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s more than rain that falls on our parade tonight
It’s more than thunder, it’s more than thunder
It’s more than a bedroom and that’s why i’m so good
It’s no more dancing, it’s just a sad time
None of our pockets are filled with gold
And nobody’s caught the boquet
And there are no dead presidents we can fold
Nothing is going our way, nothing is going our way
It’s more than a bad dream, and I’ve got myself into
There’s no more dancing there’s no more dancing
It’s more than a goodbye that I have to say to you
An only woe-be-gotten grey skies now.
None of our pockets are filled with gold
And nobody’s caught the boquet
And there are no dead presidents we can fold
Nothing is going our way, nothing is going our way
It’s more than a trouble that I’ve got myself into
There’s no more dancing it’s just a sad time
It’s more than a goodbye that I have to say to you
And only woe-be-gotten grey skies now.
It’s more than woe-be-gotten grey skies now.
It’s more than woe-be-gotten grey skies now…
Şarkı sözü çevirisi
Bu gece geçit törenimize düşen yağmurdan daha fazlası
Gök gürültüsünden daha fazlası, gök gürültüsünden daha fazlası
Bu bir yatak odasından daha fazlası ve bu yüzden bu kadar iyiyim
Artık dans yok, sadece üzücü bir zaman
Ceplerimizin hiçbiri altınla dolu değil
Ve kimse boquet'i yakalamadı
Ve katlayabileceğimiz ölü başkanlar yok
Hiçbir şey yolumuza gitmiyor, hiçbir şey yolumuza gitmiyor
Bu kötü bir rüyadan daha fazlası ve kendimi içine soktum
Artık dans yok artık dans yok
Sana söylemek zorunda olduğum bir vedadan daha fazlası
Şu anda sadece yazıklar olsun gri gökyüzü.
Ceplerimizin hiçbiri altınla dolu değil
Ve kimse boquet'i yakalamadı
Ve katlayabileceğimiz ölü başkanlar yok
Hiçbir şey yolumuza gitmiyor, hiçbir şey yolumuza gitmiyor
Bu sadece başıma gelen bir beladan daha fazlası.
Artık dans yok. sadece üzücü bir zaman.
Sana söylemek zorunda olduğum bir vedadan daha fazlası
Ve şimdi sadece yazıklar olsun gri gökyüzü.
Artık gri gökyüzünden çok daha fazlası var.
Şimdi gri gökyüzünün kederinden daha fazlası…