Tom Waits — Murder In The Red Barn şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Waits adlı sanatçının "Murder In The Red Barn" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There was a murder in the red barn
Murder in the red barn
The trees are bending over
The cows are lying down
The autumn’s taking over
You can hear the buckshot hounds
The watchman said to Reba the loon
Was it pale at Manzanita
Was it Blind Bob the coon?
Pin it on a drifter
They sleep beneath the bridge
One plays the violin
And sleeps inside a fridge
There was a murder in the red barn
A murder in the red barn
Someone’s crying in the woods
Someone’s burying all his clothes
Now Slam the Crank from Wheezer
Slept outside last night and froze
Road kill has its seasons
Just like anything
There’s possums in the autumn
And there’s farm cats in the spring
There was a murder in the red barn
A murder in the red barn
Now thou shalt not covet thy neighbor’s house
Or covet thy neighbor’s wife
But for some murder is the only door
Through which they enter life
Now they surrounded the house
They smoked him out and
Took him off in chains
The sky turned black and bruised
And we had months of heavy rains
Now the ravens nest in the rotted roof
Of Chenoweth’s old place
And no one’s asking Cal
About that scar upon his face
'Cause there’s nothin' strange
About an axe with bloodstains in the barn
There’s always some killin'
You got to do around the farm
A murder in the red barn
Murder in the red barn
Now the woods will never tell
What sleeps beneath the trees
Or what’s buried 'neath a rock
Or hiding in the leaves
'Cause road kill has its seasons
Just like anything
It’s possums in the autumn
And it’s farm cats in the spring
A murder in the red barn
A murder in the red barn
Now a lady can’t do nothin'
Without folks' tongues waggin'
Is that blood on the tree
Or is it autumn’s red blaze
When the ground’s soft for diggin'
And the rain will bring all this gloom
There’s nothing wrong with a lady
Drinkin' alone in her room
But there was a murder in the red barn
A murder in the red barn
There was a murder in the red barn
A murder in the red barn
There was a murder in the red barn
A murder in the red barn
Şarkı sözü çevirisi
Kızıl ahırda bir cinayet işlendi.
Kırmızı ahırda cinayet
Ağaçlar bükülüyor
İnekler uzanıyor
Sonbahar devralıyor
Sen buckshot tazıları duyabiliyorum
Bekçi kaçık Reba'ya dedi.
Manzanita'da solgun muydu
Kör rakun Bob muydu?
Bir serseri üzerinde Pin
Köprünün altında uyuyorlar.
Biri keman çalıyor
Ve buzdolabının içinde uyur
Kızıl ahırda bir cinayet işlendi.
Kırmızı ahırda bir cinayet
Ormanda biri ağlıyor.
Birisi bütün kıyafetlerini gömüyor.
Şimdi Wheezer gelen krank Slam
Dün gece dışarıda uyudu ve dondu
Yol kill mevsimleri vardır
Sadece bir şey gibi
Sonbaharda opossum var
Ve ilkbaharda çiftlik kedileri var
Kızıl ahırda bir cinayet işlendi.
Kırmızı ahırda bir cinayet
Şimdi komşunun evine imrenmeyeceksin.
Ya da komşunun karısını imrenmek
Ama bazı cinayetler için tek kapı
Hangi aracılığıyla hayata girerler
Şimdi evin etrafını sardılar.
Onu tütsülediler ve
Onu zincire vurup kaçtı
Gökyüzü karardı ve morardı
Ve aylarca şiddetli yağışlar yaşadık
Şimdi kuzgunlar çürümüş çatıda yuva yapıyor
Chenoweth'in eski evinin
Ve kimse Cal'a sormuyor.
Yüzündeki yara izi hakkında
Çünkü garip bir şey yok.
Ahırda kan lekeleri olan bir balta hakkında
Her zaman bazı cinayetler vardır.
Çiftliğin etrafında yapmalısın.
Kırmızı ahırda bir cinayet
Kırmızı ahırda cinayet
Şimdi orman asla söylemeyecek
Ağaçların altında ne uyur
Ya da bir kayaya gömülmüş olan
Ya da yapraklarda saklanmak
Çünkü yol cinayetinin mevsimleri vardır.
Sadece bir şey gibi
Sonbaharda opossum var
Ve ilkbaharda çiftlik kedileri
Kırmızı ahırda bir cinayet
Kırmızı ahırda bir cinayet
Şimdi bir bayan hiçbir şey yapamaz
İnsanların dilleri sallanmadan
Ağaçtaki kan mı?
Yoksa sonbaharın kırmızı yangını mı
Toprak kazmak için yumuşak olduğunda
Ve yağmur tüm bu kasveti getirecek
Bir kadın ile yanlış bir şey yok
Odasında yalnız içiyor
Ama Kızıl ahırda bir cinayet işlendi.
Kırmızı ahırda bir cinayet
Kızıl ahırda bir cinayet işlendi.
Kırmızı ahırda bir cinayet
Kızıl ahırda bir cinayet işlendi.
Kırmızı ahırda bir cinayet