Tom Waits — New Year's Eve şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Waits adlı sanatçının "New Year's Eve" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The door was open I was seething
Your mother burst in it was freezing
She said it looks like it’s trying to rain
I was lost I felt sea sick
You convinced me that he’d left
You said keep talking but don’t use any names
I scolded your driver and your brother
We are old enough to know how long you’ve been hooked
And we’ve all been through the war
And each time you score
Someone gets hauled and handcuffed and booked
It felt like four in the morning
What sounded like fire works
Turned out to be just what it was
The stars looked like diamonds
Then came the sirens
And everyone started to cuss
All the noise was disturbing
And I couldn’t find Irving
It was like two stations on at the same time
And then I hid your car keys
And I made black coffee
And I dumped out the rest of the rum
Nick and Socorro broke up And Candice wouldn’t shut up Fin he recorded the whole thing
Ray he said damn you
And someone broke my camera
And it was New Years
And we all started to sing
Should auld acquaintance be forgot and never brought to mind
Should auld acquaintance be forgot for the sake of auld lang syne
I was leaving in the morning with Charles for Las Vegas
And I didn’t plan to come back
I had only a few things
Two hundred dollars
And my records in a brown paper sack
I ran out on Sheila
Everything’s in storage
Calvin’s right I should go back to driving truck
Should auld acquaintance be forgot and never brought to mind
Should auld acquaintance be forgot for the sake of auld lang syne
Şarkı sözü çevirisi
Kapı açıktı ettim doğrusu
Annen buz gibi patladı.
Yağmur yağmaya çalışıyor gibi göründüğünü söyledi.
Kayboldum, denizden hasta hissettim.
Beni terk ettiğine ikna ettin.
Konuşmaya devam et ama isim kullanma demiştin.
Şoförünü ve kardeşini azarladım.
Ne kadar zamandır çengel olduğunu bilecek kadar yaşlıyız.
Ve hepimiz bu savaşı yaşadık.
Ve her zaman puan
Biri çekti ve elleri kelepçeli ve rezervasyon alır
Sabah dört gibi hissettim
Yangın işleri gibi ne geliyordu
Tam olarak ne olduğu ortaya çıktı
Yıldızlar elmas gibi görünüyordu
Sonra sirenler geldi
Ve herkes küfür etmeye başladı
Tüm gürültü rahatsız ediciydi
Ve Irving'i bulamadım.
Aynı anda iki istasyon gibiydi
Sonra da arabanın anahtarlarını sakladım.
Ve siyah kahve yaptım
Ve romun geri kalanını attım.
Nick ve Socorro ayrıldılar ve Candice susmadı ve her şeyi kaydetti
Ray sana lanet olsun dedi.
Ve birisi kameramı kırdı
Ve Yeni Yıl oldu
Ve hepimiz şarkı söylemeye başladık
Auld tanıdık unutulur ve asla akla getirilmez mi
Auld lang syne uğruna auld tanıdık unutulmalı mı
Sabah Charles'la Las Vegas'a gidiyordum.
Ve geri dönmeyi planlamamıştım.
Sadece birkaç şeyim vardı.
İki yüz dolar
Ve kahverengi bir kağıt çuvaldaki kayıtlarım
Sheila'yı terk ettim.
Her şey depoda.
Calvin haklı. kamyon sürmeye geri dönmeliyim.
Auld tanıdık unutulur ve asla akla getirilmez mi
Auld lang syne uğruna auld tanıdık unutulmalı mı