Tom Waits — November şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Waits adlı sanatçının "November" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No shadow no stars
no moon no cars
November
it only believes
in a pile of dead leaves
and a moon
that’s the color of bone
No prayers for November
to linger longer
stick your spoon in the wall
we’ll slaughter them all
November has tied me to an old dead tree
get word to April
to rescue me November’s cold chain
Made of wet boots and rain
and shiny black ravens
on chimney smoke lanes
November seems odd
you’re my firing squad
November
With my hair slicked back
with carrion shellac
with the blood from a pheasant
and the bone from a hare
tied to the branches
of a roebuck stag
left to wave in the timber
like a buck shot flag
Go away you rainsnout
go away blow your brains out
November
Şarkı sözü çevirisi
Gölge yok yıldız yok
ay yok araba yok
Kasım
sadece inanıyor
ölü yapraklar yığını içinde
ve bir ay
bu kemiğin rengi
Kasım için dua yok
daha uzun süre oyalanmak için
kaşığını duvara yapıştır
alırız onları katletmek
Kasım beni eski bir ölü ağaca bağladı
april'e haber ver.
beni kurtarmak için kasım'ın soğuk zinciri
Islak çizmeler ve yağmurdan yapılmış
ve parlak siyah kuzgunlar
baca duman şeritlerinde
Kasım garip görünüyor
sen benim idam mangamsın.
Kasım
Saçlarımı geri taradım
leş gomalak ile
bir Sülün kanı ile
ve bir tavşandan gelen kemik
dallara bağlı
bir roebuck geyik
ormanda sallamak için sol
bir kova atış bayrağı gibi
Git buradan, rainsnout.
git ve beynini havaya uçur.
Kasım