Tom Waits — On a Foggy Night şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Waits adlı sanatçının "On a Foggy Night" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was upon a foggy night, an abandoned road
In a twilight mirror mirage
With no indication
Of any kind of service station
Or an all night garage, I was misinformed
I was misdirected 'cause the interchange
Never intersected leaving me marooned
Beneath a bloodshot moon
All upon a foggy night, foggy night
All upon a foggy night, it’s kind of an abandoned road
Blurred brocade collage
Is that a road motel? I can’t really tell
You got to tell me is that a vacancy lodge
There’s no consolation
What kind of situation
To be aimlessly skewed
Amidst a powder blue? No tell tail light clue
is like a spell you spin
This precarious pandemonium
I’m stranded, all upon a foggy night
Like a sweet thick or a Broadway arcade
Heads you win, tails I loose and ramblin' and gamblin'
All upon a foggy night, foggy night
Foggy night, foggy night
You got to fight on my personality
All upon a foggy night, all upon a foggy night
All upon a foggy night, on a foggy night
All upon a foggy, all upon a foggy night
Şarkı sözü çevirisi
Sisli bir geceydi, terk edilmiş bir yol
Bir Alacakaranlık ayna serap
Hiçbir gösterge ile
Her türlü servis istasyonu
Ya da bütün gece bir garaj, yanlış bilgilendirildim
Yanlış yönlendirildim çünkü değişim
Hiç kesişmedi beni terk etti
Kanlı bir ayın altında
Sisli bir gece, sisli bir gece
Sisli bir gecede, terk edilmiş bir yol gibi görünüyor
Bulanık brokar kolaj
Bu bir yol moteli mi? Ben pek anlamam da
Bana bir boşluk kulübesi olduğunu söylemelisin.
Hayır teselli
Ne tür bir durum
Amaçsızca çarpık olmak
Toz mavisinin ortasında mı? Hiçbir kuyruk ışık ipucu söyle
bir büyü gibi spin
Bu güvencesiz pandemonium
Sisli bir gecede mahsur kaldım.
Tatlı bir şişman ya da Broadway atari salonu gibi
Tura sen kazandın, kuyruklar kaybediyorum, başıboş ve kumar oynuyorum.
Sisli bir gece, sisli bir gece
Sisli gece, Sisli gece
Kişiliğimle savaşmalısın.
Hepsi sisli bir gecede, hepsi sisli bir gecede
Sisli bir gecede, sisli bir gecede
Hepsi sisli bir gecede, hepsi sisli bir gecede