Tom Waits — Opening Intro şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Waits adlı sanatçının "Opening Intro" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well,
an inebriated good evening to you all.
Welcome to Rapheal’s Silver Cloud Lounge.
Slip me a little crimson Jimson,
give me the low down Brown,
I want some scoop Betty Boop.
I’m on my way into town.
Course I’d rather…
want to thank you all for opening the program for us.
I’m so God damn horny that the crack of dawn better be careful around me.
Yeah, I wanna pull on your coat about something here tonight.
Yeah, a little news I’d like to throw your direction.
See I… I used to know a girl,
yeah and it was a hubba hubba and ding ding ding.
I said 'Baby, you got everything.
A week later it was a hubba hubba and ding ding dong,
baby it sure didn’t last too long.
I know things are tough all over, ain’t getting any better.
I was moved, kind of swivel a little bit of a kind of an emotional weather
forcast for you this evening.
What I’m talking about is…
well you know I’ve been playing night clubs and staying out all night long,
come a home late, gone for three months, come back and everything in the
refrigerator turns into a science project.
So you get designs on a waitress you know.
She got three or four kids,
she’s sorting out her cheques and she’s counting out her change,
you say 'Hey baby, heat me up a bearclaw on the radar range'.
Well and then it gets real cold.
Şarkı sözü çevirisi
İyi,
hepinize sarhoş bir iyi akşamlar.
Rapheal's Silver Cloud Lounge'a hoş geldiniz.
Bana küçük bir kırmızı Jimson kayma,
bana düşük kahverengi ver,
Biraz kepçe Betty Boop istiyorum.
Kasabaya gidiyorum.
Tabii ki tercih ederim…
programı bizim için açtığınız için hepinize teşekkür etmek istiyorum.
Ben sabah erkenden beni daha çok dikkat et o lanet azgın.
Evet, bu gece burada bir şey için ceketini çıkarmak istiyorum.
Evet, sana bir haber vermek istiyorum.
Eskiden bir kız tanırdım.,
evet ve bir hubba hubba ve ding ding ding oldu.
Bebeğim, her şeyi aldın dedim.
Bir hafta sonra bir hubba hubba ve ding ding dong oldu,
bebeğim, çok uzun sürmedi.
Hayat herkes için zor, hiç iyiye değil biliyorum.
Taşındım, biraz dönüyordum, biraz duygusal bir hava gibi.
bu akşam sizin için forcast.
Bahsettiğim şey ... …
gece kulüplerinde oynadığımı ve bütün gece dışarıda kaldığımı biliyorsun.,
eve geç gel, üç aylığına git, geri dön ve her şey
buzdolabı bir bilim projesine dönüşüyor.
Yani bildiğin bir garsondan tasarım alıyorsun.
Üç ya da dört çocuğu var.,
çeklerini ayırıyor ve üstünü sayıyor.,
'hey bebeğim, radar menzilinde bana bir bearclaw ısıtın'diyorsunuz.
Ve sonra hava gerçekten soğuyor.