Tom Waits — Reeperbahn şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Waits adlı sanatçının "Reeperbahn" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Round the curve of the Parrot Bar
A broken-down old movie star
Hustling and Easterner
Bringing out the beast in her
A high dive in a swimming pool
Filled with needles and with fools
The memories are short but the tales are long
When you’re in the Reeperbahn
They called her Rosie when she was a girl
For her bright red cheeks and her strawberry curls
When she would laugh the river would run
Said she’d become a comedian
Oh what a pity, oh what a shame
When she said come calling, nobody came
Now her bright red cheeks are painted on And she’s laughing her head off in the Reeperbahn
Now little Hans was always strange
Wearing women’s underthings
His father beat him but he wouldn’t change
He ran off with a man one day
Now his lingerie is all the rage
In the black on every page
His father proudly calls his name
Down there in the Reeperbahn
Now if you’ve lost your inheritance
And all you’ve left is common sense
And you’re not too picky about the crowd you keep
Or the mattress where you sleep
Behind every window, behind every door
The apple is gone but there’s always the core
The seeds will sprout up right through the floor
Down there in the Reeperbahn
Down there in the Reeperbahn
Şarkı sözü çevirisi
Papağan çubuğunun eğrisini yuvarlayın
Kırık bir eski film yıldızı
Hustling ve Easterner
İçindeki canavarı ortaya çıkarmak
Bir yüzme havuzunda yüksek bir dalış
İğnelerle ve aptallarla dolu
Anılar kısa ama hikayeler uzun
Reeperbahn'dayken
Kızken ona Rosie derlerdi.
Parlak kırmızı yanakları ve çilekli bukleleri için
Güldüğü zaman nehir akardı.
Bir komedyen olacağını söyledi
Oh ne yazık, oh ne yazık
Aramanı söylediğinde kimse gelmedi.
Şimdi onun parlak kırmızı yanakları boyalı ve o Reeperbahn başını kapalı gülüyor
Şimdi küçük Hans her zaman garipti
Kadın iç çamaşırı giyiyor
Babası onu dövdü ama değişmedi.
Bir gün bir adamla kaçtı.
Şimdi onun iç çamaşırı tüm öfke
Her sayfada siyah
Babası gururla onun adını çağırıyor
Aşağıda Reeperbahn'da
Şimdi Eğer mirasını kaybettiysen
Ve geriye kalan tek şey sağduyu
Ve tuttuğun kalabalık konusunda çok seçici değilsin
Ya da uyuduğun yatak.
Her pencerenin arkasında, her kapının arkasında
Elma gitti ama her zaman çekirdek var
Tohumlar yere doğru filizlenecek
Aşağıda Reeperbahn'da
Aşağıda Reeperbahn'da