Tom Waits — Road to Peace şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Waits adlı sanatçının "Road to Peace" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He was the youngest of nine children, never spent a night away from home.
And his mother held his photograph, opening the New York Times
To see the killing has intensified along the road to peace
There was a tall, thin boy with a whispy moustache disguised as an orthodox Jew
On a crowded bus in Jerusalem, some had survived World War Two
And the thunderous explosion blew out windows 200 yards away
With more retribution and seventeen dead along the road to peace
Now at King George Ave and Jaffa Road passengers boarded bus 14a
In the aisle next to the driver Abdel Mahdi (Shahmay)
And the last thing that he said on earth is «God is great and God is good»
And he blew them all to kingdom come upon the road to peace
Now in response to this another kiss of death was visited upon
Yasser Taha, Israel says is an Hamas senior militant
And Israel sent four choppers in, flames engulfed, tears wide open
And it killed his wife and his three year old child leaving only blackened
skeletons
It’s found his toddlers bottle and a pair of small shoes and they waved them in front of the cameras
But Israel says they did not know that his wife and child were in the car
There are roadblocks everywhere and only suffering on TV
Neither side will ever give up their smallest right along the road to peace
Israel launched it’s latest campaign against Hamas on Tuesday
Two days later Hamas shot back and killed five Israeli soldiers
So thousands dead and wounded on both sides most of them middle eastern
civilians
They fill the children full of hate to fight an old man’s war and die upon the
road to peace
«And this is our land we will fight with all our force"say the Palastinians and
the Jews
Each side will cut off the hand of anyone who tries to stop the resistance
If the right eye offends thee then you must pluck it out
And Mahmoud Abbas said Sharon had been lost out along the road to peace
Once Kissinger said «we have no friends, America only has interests»
Now our president wants to be seen as a hero and he’s hungry for re-election
But Bush is reluctant to risk his future in the fear of his political failures
So he plays chess at his desk and poses for the press 10,000 miles from the
road to peace
In the video that they found at the home of Abdel Mahdi (Shahmay)
He held a Kalashnikov rifle and he spoke with a voice like a boy
He was an excellent student, he studied so hard, it was as if he had a future
He told his mother that he had a test that day out along the road to peace
The fundamentalist killing on both sides is standing in the path of peace
But tell me why are we arming the Israeli army with guns and tanks and bullets?
And if God is great and God is good why can’t he change the hearts of men?
Well maybe God himself is lost and needs help
Maybe God himself he needs all of our help
Maybe God himself is lost and needs help
He’s out upon the road to peace
Well maybe God himself is lost and needs help
Maybe God himself he needs all of our help
And he’s lost upon the road to peace
And he’s lost upon the road to peace
Out upon the road to peace.
Şarkı sözü çevirisi
Dokuz çocuğun en küçüğüydü, asla evden uzakta bir gece geçirmedi.
Ve annesi New York Times'ı açarak fotoğrafını tuttu
Cinayetin barış yolunda yoğunlaştığını görmek için
Ortodoks bir Yahudi kılığında fısıldayan bıyıklı uzun boylu, ince bir çocuk vardı
Kudüs'te kalabalık bir otobüste, bazıları İkinci Dünya Savaşı'ndan kurtuldu
Ve gök gürültüsü patlaması 200 metre ötedeki pencereleri havaya uçurdu
Barış yolunda daha fazla intikam ve on yedi ölü ile
Şimdi Kral George Ave ve Jaffa yol yolcuları otobüs 14A bindik
Sürücü Abdel Mehdi (Shahmay) yanındaki koridorda)
Ve yeryüzünde söylediği son şey " Tanrı büyüktür ve Tanrı iyidir»
Ve hepsini krallığa uçurdu barışa giden yolda
Şimdi buna yanıt olarak başka bir ölüm öpücüğü ziyaret edildi
Yaser Taha, İsrail diyor bir Hamas kıdemli militan
Ve İsrail dört helikopter gönderdi, alevler yuttu, gözyaşları açıldı
Ve karısını ve üç yaşındaki çocuğunu öldürdü, sadece karardı
iskelet
Bebek şişesini ve bir çift küçük ayakkabısını buldu ve kameraların önünde salladılar
Ancak İsrail, eşinin ve çocuğunun arabada olduğunu bilmediklerini söyledi
Her yerde barikatlar var ve sadece televizyonda acı çekiyor
Her iki taraf da barış yolunda en küçük haklarından vazgeçmeyecek
İsrail Salı günü Hamas'a karşı son kampanyasını başlattı
İki gün sonra Hamas geri çekildi ve beş İsrail askerini öldürdü
Yani her iki tarafta da binlerce ölü ve yaralı, çoğu Orta Doğu
sivil
Çocukları nefret dolu bir şekilde dolduruyorlar. yaşlı bir adamın savaşında savaşıyorlar ve ölüyorlar.
barışa giden yol
"Ve bu bizim topraklarımız, tüm gücümüzle savaşacağız" diyor Palastinyalılar ve
Yahudi
Her iki taraf da direnişi durdurmaya çalışan herkesin elini kesecek
Eğer sağ gözün suç işlerse o zaman sana eğer koparmak gerekir
Ve Mahmud Abbas, Şaron'un barış yolunda kaybolduğunu söyledi
Bir gün Kissinger şöyle dedi: "arkadaşlarımız yok, Amerika'nın sadece çıkarları var»
Şimdi Başkanımız bir kahraman olarak görülmek istiyor ve yeniden seçilmek için can atıyor
Ancak Bush, siyasi başarısızlıklarından korkarak geleceğini riske atmaya isteksizdir
Bu yüzden masasında satranç oynuyor ve 10,000 mil uzakta basın için poz veriyor.
barışa giden yol
Abdel Mehdi'nin (Shahmay) evinde buldukları videoda)
Bir Kalaşnikof tüfeği tuttu ve bir çocuk gibi bir sesle konuştu
O mükemmel bir öğrenciydi, o kadar çok çalıştı ki, bir geleceği varmış gibi oldu
Annesine o gün barış yolunda bir test yaptığını söyledi.
Her iki tarafta köktendinci cinayet barış yolunda duruyor
Ama söyle bana, İsrail ordusunu neden silahlarla, tanklarla ve mermilerle silahlandırıyoruz?
Ve eğer Tanrı büyükse ve Tanrı iyiyse, neden insanların kalplerini değiştiremiyor?
Belki de Tanrı'nın kendisi kaybolur ve yardıma ihtiyacı vardır
Belki de Tanrı'nın kendisi tüm yardımımıza ihtiyaç duyar.
Belki Tanrı'nın kendisi kaybolur ve yardıma ihtiyacı vardır
Yolun üzerine barış için dışarı çıktı
Belki de Tanrı'nın kendisi kaybolur ve yardıma ihtiyacı vardır
Belki de Tanrı'nın kendisi tüm yardımımıza ihtiyaç duyar.
Ve barış yolunda kayboldu
Ve barış yolunda kayboldu
Barış yolunda.