Tom Waits — Tango Till They're Sore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Waits adlı sanatçının "Tango Till They're Sore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well ya play that Tarantella
All the hounds they start to roar
And the boys all go to hell
Then the Cubans hit the floor
And they drive along the pipeline
They tango till they’re sore
They take apart their nightmares
And they leave them by the door
Let me fall out of the window
With confetti in my hair
Deal out jacks or better
On a blanket by the stairs
I’ll tell you all my secrets
But I lie about my past
So send me off to bed forever more
Make sure they play my theme song
I guess daisies will have to do Just get me to New Orleans
And paint shadows on the pews
Turn the spit on that pig
Kick the drum and let me down
Put my clarinet beneath your bed
Till I get back in town
Let me fall out of the window
With confetti in my hair
Deal out jacks or better
On a blanket by the stairs
I’ll tell you all my secrets
But I lie about my past
So send me off to bed forever more
Just make sure she’s all in calico
And the colour of a doll
Wave the flag on cadillac day
And a skillet on the wall
Cut me a switch or hold your breath
Till the sun goes down
Write my name on the hood
Send me off to another town
Let me fall out of the window
With confetti in my hair
Deal out jacks or better
On a blanket by the stairs
I’ll tell you all my secrets
But I lie about my past
So send me off to bed forever more
Send me off to bed forever more
Send me off to bed forever more
Send me off to bed forever more
Şarkı sözü çevirisi
Peki ya bu Tarantella oynamak
Tüm köpekler kükremeye başlarlar
Ve tüm çocuklar cehenneme gider
Sonra Kübalılar yere düştü
Ve boru hattı boyunca sürüyorlar
Acı çekene kadar tango yaparlar.
Kabuslarını parçalara ayırıyorlar.
Ve onları kapının yanında bırakıyorlar
Pencereden düşmeme izin ver.
Saçımda konfeti ile
Krikolar veya daha iyi anlaşma
Merdivenlerde bir battaniyenin üzerinde
Sana tüm sırlarımı anlatacağım.
Ama geçmişim hakkında yalan söylüyorum
Bu yüzden beni sonsuza kadar yatağa gönder
Tema şarkımı çaldıklarından emin ol.
Sanırım papatyalar beni New Orleans'a götürecek.
Ve pews üzerinde gölgeler boya
O domuzun tükürüğünü çevir
Davulu tekmele ve beni hayal kırıklığına uğratın
Klarnetimi yatağının altına koy.
Kasabaya dönene kadar
Pencereden düşmeme izin ver.
Saçımda konfeti ile
Krikolar veya daha iyi anlaşma
Merdivenlerde bir battaniyenin üzerinde
Sana tüm sırlarımı anlatacağım.
Ama geçmişim hakkında yalan söylüyorum
Bu yüzden beni sonsuza kadar yatağa gönder
Sadece patiska içinde olduğundan emin ol.
Ve bir bebeğin rengi
Cadillac Günü'nde bayrağı salla
Ve duvarda bir tava
Bana bir anahtar ver ya da nefesini tut
Kadar güneş battıktan
Kaputun üzerine adımı yaz
Beni başka bir şehre gönder.
Pencereden düşmeme izin ver.
Saçımda konfeti ile
Krikolar veya daha iyi anlaşma
Merdivenlerde bir battaniyenin üzerinde
Sana tüm sırlarımı anlatacağım.
Ama geçmişim hakkında yalan söylüyorum
Bu yüzden beni sonsuza kadar yatağa gönder
Beni sonsuza kadar yatağa gönder
Beni sonsuza kadar yatağa gönder
Beni sonsuza kadar yatağa gönder