Tom Waits — The Heart Of Saturday Night şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Waits adlı sanatçının "The Heart Of Saturday Night" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now you gassed her up Behind the wheel
With your arm around your sweet one
In your Oldsmobile
Barrelin' down the boulevard
You’re lookin' for the Heart of Saturday Night
An' you got paid on Friday
Your pockets a’jinglin'
Then you see the lights
An' you get all tinglin'
Cuz you’re cruisin' with a six
An' you’re lookin' for the Heart of Saturday Night
Then you comb your hair
You shave your face
Tryin' to wipe out every trace
Of all the other days
In the week
You know that this will be the Saturday
You’re reachin' your peak
Stoppin' on the red
Goin' on the green
Cuz tonight will be like nothin' you’ve ever seen
An' you’re barrelin' down the boulevard
An' you’re lookin' for the Heart of Saturday Night
An' tell me is it the crack of the pool balls
Neon buzzin'
Telephone’s ringin' it’s your second cousin
An' is it the barmaid that’s smilin'
In the corner of her eye
Magic of the melancholy tear in your eye
Makes it kind a quiver
Down in the core
Cuz' your dreamin' of them Saturdays that came before
An' now you’re stumblin'
You’re stumblin' onto the Heart of Saturday Night
An' you gassed her up An' you’re behind the wheel
With your arm around your sweet one
In your Oldsmobile
Barrelin' down the boulevard
You’re lookin' for the Heart of Saturday night
Is it the crack of the pool balls
Neon buzzin'
Telephone’s ringin' it’s your second cousin
An' the barmaid that’s smilin'
In the corner of her eye
Magic of the melancholy tear in your eye
Makes it kind a special
Down in the core
An' your dreamin' of them Saturdays that came before
It’s found you stumblin'
Stumblin' onto the Heart of Saturday Night
An' you’re stumblin'
Stumblin' onto the Heart of Saturday Night
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi de onu direksiyonun arkasında gazla zehirledin.
Kolun tatlı birinin etrafında
Oldsmobile içinde
Barrelin ' down the boulevard
Cumartesi gecesinin kalbini arıyorsun.
Cuma günü para aldın.
Ceplerin bir 'jinglin'
Sonra ışıkları görüyorsun
Bir'Tüm tinglin olsun'
Cuz you're cruisin ' with a six
Cumartesi gecesinin kalbini arıyorsun.
Sonra saçını tararsın.
Yüzünü traş ediyorsun.
Tüm izleri yok etmeye çalışıyorum.
Diğer tüm günlerin
Hafta
Bugün Cumartesi olacağını biliyorsun.
Ulaşamıyor' zirve yapıyorsun
Kırmızı üzerinde Stoppin'
Yeşil gidiyor
Çünkü bu gece hiç görmediğin bir şey olacak.
Bir' sen barrelin ' aşağı bulvar
Cumartesi gecesinin kalbini arıyorsun.
Ve söyle bana, bu havuz toplarının çatlağı mı
Neon uğultu
Telefon çalıyor, ikinci kuzenin.
Gülümseyen barmen mi?
Gözünün köşesinde
Gözlerindeki melankoli gözyaşının büyüsü
Bu tür bir titreme yapar
Çekirdeğin altında
Çünkü daha önce gelen Cumartesi günleri 'hayalin'
Bir'şimdi stumblin'sin'
Cumartesi gecesinin kalbine saplanıyorsun.
Bir' Bir ona gaz verdin' direksiyonuna sensin
Kolun tatlı birinin etrafında
Oldsmobile içinde
Barrelin ' down the boulevard
Cumartesi gecesinin kalbini arıyorsun.
Bu havuz topları çatlak mı
Neon uğultu
Telefon çalıyor, ikinci kuzenin.
Bir'gülümseyen barmen'
Gözünün köşesinde
Gözlerindeki melankoli gözyaşının büyüsü
Bu tür özel yapar
Çekirdeğin altında
Daha önce gelen Cumartesi günleri 'hayalin'
Stumblin sen'buldu
Cumartesi gecesinin kalbine tökezlemek
Bir 'sen stumblin'sin'
Cumartesi gecesinin kalbine tökezlemek