Tom Waits — The One That Got Away şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Waits adlı sanatçının "The One That Got Away" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The jigolo’s jumpin salty
ain’t no trade out on the streets
half past the unlucky
and the hawk’s a front-row seat
dressed in full orquestration
stage door johnnys got to pay
and sent him home
talking bout the one that got away
could a been on easy street
could a been a wheel
with irons in the fire
and all them business deals
But the last of the big-time losers
shouted before he drove away
I’ll be right back as soon as I crack
the one that got away
the ambulance drivers don’t give a shit
they just want to get off work
and the short stop and the victim
have already gone berserk
and the shroud-tailor measures him
for a deep-six holiday
the stiff is froze, the case is closed
on the one that got away
Jim Crow’s directing traffic
with them cemetery blues
with them peculiar looking trousers
them old Italian shoes
the wooden kimona was all ready
to drop in San Francisco Bay
but now he’s mumbling something
all about the one that got away
Costello was the champion
at the St. Moritz Hotel
and the best this side of Fairfax,
reliable sources tell
but his reputation is at large
and he’s at Ben Frank’s every day
waiting for the one that got away
he’s got a snake skin sportshirt,
and he looks like Vincent Price
with a little piece of chicken
and he’s carving off a slice
but someone tipped her off
she’ll be doing a Houdini now any day
she shook his hustle
and a Greyhound bus’ll
take the one that got away
Andre is at the piano
behind the Ivar in the sewers
with a buck a shot for pop tunes,
and a fin for guided tours
He could of been in Casablanca
he stood in line out there all day
but now he’s spilling whiskey
and learning songs about a one that got away
well I’ve lost my equilibrium
my car keys and my pride
tattoo parlor’s warm
and so I huddle there inside
the grinding of the buzz saw
whatchuwanthathingtosay
just don’t misspell her name
buddy she’s the one that got away
Şarkı sözü çevirisi
Jigolo jumpin tuzlu
sokaklarda ticaret yok
şanssızlığın yarısı
ve Şahin ön sıradaki bir koltuk
tam orquestration giymiş
sahne kapı johnnys ödemek zorunda
ve onu eve yolladı
kaçan hakkında konuşmak
bir kolay sokakta olabilir mi
bir tekerlek olabilir mi
ateşte ütüler ile
ve tüm bu iş anlaşmaları
Ama büyük kaybedenlerin sonuncusu
o uzaklaşmadan önce bağırdı
Çatlak ben en kısa sürede geri dönerim
biri kaçtı
ambulans şoförlerinin umurunda değil.
sadece işten çıkmak istiyorlar.
ve kısa durak ve kurban
zaten çıldırdı
ve kefen terzi onu ölçer
derin altı tatil için
sert dondu, dava kapandı
bu sefer o kaçtı
Jim Crow trafiği yönetiyor
onlarla mezarlık blues
onlarla tuhaf görünümlü pantolon
bu eski İtalyan ayakkabıları
ahşap kimona hazırdı
San Francisco Körfezi'ne inmek için
ama şimdi bir şeyler mırıldanıyor.
kaçanlar hakkında her şey
Costello şampiyon oldu
St. Moritz Hotel'de
ve Fairfax'ın en iyi tarafı,
güvenilir kaynaklar söyle
ama onun itibarı büyük
ve her gün Ben Frank'in evinde.
kaçanı bekliyorum.
yılan derisi spor gömleği var.,
ve Vincent Price'a benziyor.
küçük bir parça tavuk ile
ve bir dilim kesiyor
ama birisi onu uyardı
her an Houdini yapıyor olabilir.
koşuşturmasını salladı
ve bir tazı otobüsü
kaçanı al.
Andre piyanoda.
kanalizasyonda Ivar arkasında
bir dolar ile pop melodileri için bir atış,
ve rehberli turlar için bir yüzgeç
Of Casablanca gibi, ondan
bütün gün orada sıraya girdi.
ama şimdi viski döküyor.
ve kaçan bir şarkıyla ilgili şarkıları öğrenmek
iyi dengemi kaybettim
arabamın anahtarları ve gururum
dövme salonu sıcak
ve bu yüzden içeride toplanıyorum
vızıltı testeresinin öğütülmesi
whatchuwanthathingtosay
sadece adını yanlış yazmayın
anladım dostum o kişi uzakta