Tom Waits — The Pontiac şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Waits adlı sanatçının "The Pontiac" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well let’s see, we had the eh, we had the Fairlane.
Then the u-joints went out on that and the bushings and then your mother wanted
to trade it in on the Tornado, so we got the Tornado.
God, I hated the color of that son of a bitch.
And the dog destroyed the upholstery on the Ford.
Boy, that was long before you were born.
We called it the Yellowbird, two-door, three on the tree.
Tight little mother.
Threw a rod, sold it to Jacobs for a hundred dollar.
Now the Special eh, four-holer, you’ve never seen body panels lining up like
that.
Overhead cam, dual exhaust.
You know I had, let’s see I had, four Buicks, loved them all.
Now your Uncle Emmet, well he drives a Thunderbird, it used to belong to your
Aunt Evelyn.
Now, she ruined it, drove it to Indiana with no gear oil.
That was the end of that!
Sold that Cadillac to your mom.
Your mom loved that Caddy.
Independent rear suspension,
Landau top, good tires.
Gas hog.
I swear it had the power to repair itself.
I love the old, Dan Steele used to give 'em to me at a discount.
Showroom models and that.
And then there was the Pontiac and…
God, I loved that Pontiac.
Well, it was kind of an ox-blood.
It just kinda handled so beautifully.
Yeah, I miss that car. Well, it was a long time ago, a long time ago.
Şarkı sözü çevirisi
Bakalım, Eh, Fairlane vardı.
Sonra u-eklemler ve burçlar çıktı ve sonra annen istedi
Kasırgayla takas etmek için, Kasırgayı aldık.
Tanrım, o orospu çocuğunun renginden nefret ettim.
Ve köpek Ford'un döşemesini yok etti.
Sen doğmadan önce çocuk, o kadar oldu.
Biz ona Yellowbird derdik, İki Kapılı, üç ağaçta.
Sıkı küçük anne.
Bir çubuk attı, Jacobs'a yüz dolara sattı.
Şimdi özel eh, dört-holer, vücut panelleri gibi sıraya hiç görmedim
o.
Üst cam, Çift egzoz.
Dört Buicks, hepsini sevdi.
Şimdi Emmet Amcan, Thunderbird kullanıyor, eskiden seninkine aitti.
Evelyn Teyze.
Şimdi, onu mahvetti, Indiana'ya vites yağı olmadan sürdü.
Bu her şeyin sonu oldu!
O Cadillac'ı annene sattım.
Annen o Caddy'yi çok severdi.
Bağımsız arka süspansiyon,
Landau top, iyi lastikler.
Gaz domuzu.
Yemin ederim kendini tamir edebilecek güce sahipti.
Eskiyi seviyorum, Dan Steele bana indirimli olarak verirdi.
Showroom modelleri ve bu.
Ve sonra Pontiac ve…
Tanrım, o Pontiac'ı çok severdim.
Bir çeşit öküz kanıydı.
Çok güzel sadece biraz açabilirsin.
Evet, O arabayı özledim. Çok uzun zaman önceydi, çok uzun zaman önceydi.