Tom Waits — Widow's Grove şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Waits adlı sanatçının "Widow's Grove" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I met you in the saddle, rode you in the dust
Held your hand to the heavens, pulled your heart to the earth
There was something that blinded me more than the mist
And the breath of the cottonwood buds lighter yet
And you rode the maypole of dance hall legs
And galloped to another’s embrace
And I bit the flowers from your wrist corsage
And you waltzed too slowly, too slowly you waltzed
With that girl from Widow’s Grove
Oh, I’d follow you to the river, that washes out to the sea
Through the wind, through the rain of a cold dark night
That’s where I’ll be Near the breath of a swallow, petals dropped as you fell
And you grabbed then shyly held me, against the stone cold well
In your hand was a glass, you held the ice against the night
And it dripped and it sparkled and I laughed a wish
Before it all slipped down the dark tunneled well
I heard it melt quietly and I looked at you
Bent to the earth with just one pleading wish
Your skirts brushed to the furious pounding
Oh, I’d follow you to the river, that washes out to the sea
Through the wind, through the rain of a cold dark night
That’s where I’ll be I hid in the elm and raised the bough, that hung even with your neck
And I chased you and drowned you, there deep in the well
And when your mouth was full and wet, I swallowed all your reckless fate
And with your last breath, you moaned too drunk to wake
Oh, I’d follow you to the river, that washes out to the sea
Through the wind, through the rain of a cold dark night
That’s where I’ll be Through the wind, through the rain of a cold dark night
That’s where I’ll be
Şarkı sözü çevirisi
Seninle eyerde tanıştım, tozun içinde sürdüm.
Elini gökyüzüne tuttu, kalbini yere çekti
Beni sisten daha fazla kör eden bir şey vardı.
Ve pamuk tomurcuklarının nefesi daha hafif
Ve dans salonu bacaklarının maypole bindi
Ve bir başkasının kucağına dörtnala atladı
Ve bileğinin çiçeklerini ısırdım.
Ve çok yavaş vals yaptın, çok yavaş vals yaptın
Widow's Grove'daki o kızla.
Oh, seni nehre kadar takip ederdim, bu denize yıkar
Rüzgarla, soğuk ve karanlık bir gecenin yağmuruyla
Bir kırlangıçın nefesine yakın olacağım, düştüğün gibi yaprakları düştü
Ve sonra utangaç bir şekilde beni tuttun, taş soğuğa karşı iyi
Elinde bir bardak vardı, geceye karşı buz tuttun
Ve damladı ve parladı ve bir dilek güldü
Her şey karanlık tünelden aşağı kaymadan önce iyi
Sessizce eridiğini duydum ve sana baktım.
Sadece bir yalvaran dilek ile yere eğildi
Eteklerin öfkeli bir vuruşa kadar fırçalandı
Oh, seni nehre kadar takip ederdim, bu denize yıkar
Rüzgarla, soğuk ve karanlık bir gecenin yağmuruyla
Orada olacağım, karaağaçta saklandım ve boynuna bile asılan bir dal kaldırdım
Ve seni kovaladım ve boğdum, orada kuyunun derinliklerinde
Ve ağzın dolduğunda ve ıslandığında, tüm pervasız kaderini yuttum
Ve son nefesinle uyanamayacak kadar sarhoştun.
Oh, seni nehre kadar takip ederdim, bu denize yıkar
Rüzgarla, soğuk ve karanlık bir gecenin yağmuruyla
Rüzgarla, soğuk ve karanlık bir gecenin yağmuruyla olacağım yer burası.
Ben olacağım orada