Tom Zé — Amor de estrada şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Zé adlı sanatçının "Amor de estrada" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vou dirigindo solitário pela estrada
Mas te levo na lembrança meu amor
O caminhão amigo chora na subida
Fiel à minha dor
(Voy dirigiendo solitario por la ruta
Pero llevando mi recuerdo a mi amor
Mi camión amigo llora en la subida
Fiel a mi dolor)
Encontrar-te foi bom
O teu corpo é tão perfeito
Que para descrevê-lo
Um poema não daria
(Então é uma carroceria)
Com outras não te trairei
E na estrada não darei
Carona pra mulher vadia
(Isto até ao meio-dia)
Seu guarda me desculpe
Iltrapassei oitenta beijos
Se multar os lábios dela
Vai multar os meus desejos
(Ela te quebrou dois eixos)
Vou pra perto de ti
Se de noite estou cansado
Clareando minha estrada
Teu olhar iluminado
(Um farol desregulado)
Vou dirigindo solitário pela estrada
Mas te levo na lembrança meu amor
O caminhão amigo chora na subida
Fiel à minha dor
(Voy dirigiendo solitario por la ruta
Pero llevando mi recuerdo a mi amor
Mi camión amigo llora en la subida
Fiel a mi dolor)
Vou caminhando
Meu caminho
Meu longo caminho
Meu caminhão
(Me voy caminando
Mi camino
Mi gran camino
Mi camión)
(Me voy caminando
Mi camino
Mi gran camino
Mi camión)
(Me voy caminando
Mi camino
Mi gran camino
Mi camión)
(Me voy caminando
Mi camino
Mi gran camino
Mi camión)
Şarkı sözü çevirisi
Yolda yalnız sürüyorum.
Ama seni anısına alıyorum aşkım
Kamyon arkadaşı tırmanışta ağlıyor
Acıma sadık
(Rotada yalnız sürüyorum
Ama hafızamı aşkıma götürüyorum.
Kamyon arkadaşım tırmanışta ağlıyor
Acıma sadık)
Seni bulmak güzeldi.
Vücudun çok mükemmel.
Bunu tarif etmek için
Bir şiir vermezdim
(Yani bir karoser)
Başkaları ile sana ihanet etmeyeceğim
Ve yolda vermeyeceğim
Karısı sürtük için binmek
(Bu öğlene kadar)
Muhafızların için üzgünüm.
Seksen öpücüğü geçtim.
Eğer dudaklarını güzelleştirirsen
Dileklerimi yerine getirecek
(İki baltayı kırdı)
Size en yakın gidiyorum
Eğer geceleri yorgunum
Yolumu temizliyorum.
Aydınlanmış bakışın
(Düzensiz bir Deniz Feneri)
Yolda yalnız sürüyorum.
Ama seni anısına alıyorum aşkım
Kamyon arkadaşı tırmanışta ağlıyor
Acıma sadık
(Rotada yalnız sürüyorum
Ama hafızamı aşkıma götürüyorum.
Kamyon arkadaşım tırmanışta ağlıyor
Acıma sadık)
Yürüyorum
Benim yolum
Benim uzun yolum
Benim kamyon
(Ben uzaklaşıyorum
Benim yolum
Benim harika yolum
Benim kamyon)
(Ben uzaklaşıyorum
Benim yolum
Benim harika yolum
Benim kamyon)
(Ben uzaklaşıyorum
Benim yolum
Benim harika yolum
Benim kamyon)
(Ben uzaklaşıyorum
Benim yolum
Benim harika yolum
Benim kamyon)