Tom Zé — Estúpido Rapaz şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Zé adlı sanatçının "Estúpido Rapaz" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rebeca do Mato: Rapaz, rapaz, rapaz
Estúpido Rapaz,
Da mulher, mulher, mulher,
Deixa de pegar no pé.
A saber, saber, saber
Em que planeta irá você,
Com tão pouco troco no bolso,
Açúcar sugar nesse doce-de-coco.
(Rebeca do Mato e Maneco Tatit
cantando juntos cada uma sua fala)
Rebeca do Mato: Se você vem numa boa
Pode vir,
Também não tô à-toa.
Eu te boto no colo,
Te dou pão e mingau.
Mas se você vem de cacete,
Pode vir
Que eu vou de pedra e pau.
Maneco Tatit: Eu sei que é
Perder meu tempo
Agir assim;
É prolongar
Inimizade velha que dói.
Se a mulher
Deixar de
Confiar em mim
Eu vou parar
Onde não dá pra parar.
Şarkı sözü çevirisi
Rebeca do Mato: çocuk, çocuk, çocuk
Aptal Çocuk,
Kadın, Kadın, Kadın,
Ayağınla dalga geçmeyi bırak.
Bilmek, bilmek, bilmek
Hangi gezegene gideceksin,
Cebinde çok az değişiklik var.,
Şeker o hindistan cevizi şeker emmek.
(Bush ve maneco tatit Rebecca
her konuşmanızı birlikte şarkı söyleyin)
Rebeca do Mato: eğer iyi gelirsen
Gelebilir,
Ya hiçbir şey için değilim.
Seni kucağında tokatlayacağım.,
Sana ekmek ve yulaf lapası vereceğim.
Ama eğer horozdan gelirsen,
Gelebilir
Ben taş ve sopa gitmek.
Maneco Tatit: biliyorum
Zamanımı
Bu gibi davran ;
Uzatmak için
Acıtan eski düşmanlık.
Eğer kadın
Durdurmak
Güven bana
Bırakacağım
Duramayacağın bir yer.