Tom Zé — Para Lá Do Pará şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Zé adlı sanatçının "Para Lá Do Pará" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
— Mulher:
O que você pensa
Eu sei que você pensa
Que a mulher não pensa
Mas pensa
O que você quer
Eu sei que você quer
Que a mulher não quer
Mas quer
E quer muito mais para lá
Dessa nossa disputa imbecil
Quero, ali na fronteira
Do Tato e do Tempo,
Estar nua no vazio,
Para que Deus me assalte o salto
O salto além do sentimento.
Porém, depois dali, só me conduz
Quem viaja nos braços do ano-luz,
Para tomar a três vidas daqui
O trem atrasado do esmo,
Que vai parar
Agora mesmo,
Exatamente aqui.
Exatamente aqui:
Para Lá Do Pará,
Para lá do pensar,
Para lá do pensar.
Para Lá Do Pará,
Para lá do pensar.
Para lá do pensar.
O que você pensa… etc.
Para Lá Do Pará
Para lá do pensar
Para lá do pensar
Para Lá Do Pará
Para lá do pensar
E Pasárgada vem pra Maracangalha.
Şarkı sözü çevirisi
— Kadın:
Ve sen ne düşünüyorsun
Düşündüğünü biliyorum
Bir kadın bunu düşünmüyor
Ama düşün
Ne istiyorsun
İstediğini biliyorum
Bu kadın bunu istemiyor
Ama istiyorum
Ve orada çok daha fazlasını istiyorum
Bizim anlaşmazlık pislik
İstiyorum, sınırda.
İnceliğini ve zaman,
Boşlukta çıplak olmak,
Böylece Tanrı bana atlayışta saldırdı
Duyguların ötesinde bir sıçrama.
Ama ondan sonra, sadece beni yönlendiriyor
Işık yılının kollarında kim Seyahat eder,
Buradan üç can almak için
Geç esmo tren,
Bu duracak
Şuanda,
Burada.
Tam olarak burada:
Pará'nın Ötesinde,
Düşünmenin ötesinde,
Düşünmenin ötesinde.
Pará'nın Ötesinde,
Düşünmenin ötesinde.
Düşünmenin ötesinde.
Ne düşünüyorsun?.. vb.
Pará'nın Ötesinde
Düşünmenin ötesinde
Düşünmenin ötesinde
Pará'nın Ötesinde
Düşünmenin ötesinde
Ve Pasárgada Maracangalha'ya geliyor.