Tom Zé — Sonho colorido de um pintor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Zé adlı sanatçının "Sonho colorido de um pintor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sonhei que pintei
Minhas noites de amarelo
Lindas estrelas no meu céu eu coloquei
O feio que era feio ficou belo
Até o vento do meu mundo eu perfumei
Numa apoteose de poesia
Num conjunto de harmonia
Uma lua roxa pra iluminar
As águas cor de rosa do meu mar
Meu sol eu pintei de verde
Que serve pra enxugar
Lágrimas, se um dia precisar
A dor e a tristeza fiz virar felicidade
Aproveitei a tinta que pintei sinceridade
Pintei de azul o presente
De branco eu pintei o futuro
O meu mundo só tem primavera
O amor eu pintei cinza escuro
Pra lá eu levei a bondade
Dourada é sua cor
Aboli a falsidade
O meu povo é incolor
Na entrada do meu mundo
Tem um letreiro de luz
Meu mundo não é uma esfera
Tem o formato de cruz
Şarkı sözü çevirisi
Resim yaptığımı hayal ettim.
Sarı gecelerim
Gökyüzüme güzel yıldızlar koydum
Çirkin olan çirkin güzelleşti
Dünyamın rüzgarını bile kokladım.
Şiirin bir apotheosis içinde
Bir uyum topluluğu içinde
Aydınlatmak için mor bir ay
Denizimin pembe suları
Güneşimi yeşile boyadım
Silme için iyi olan nedir
Gözyaşları, bir gün gerekirse
Acı ve üzüntü seni mutluluğa dönüştürdü
Boyadığım boyayı kullandım.
Hediyeyi maviye boyadım.
Geleceği beyaza boyadım.
Dünyamda sadece bahar var
Aşk koyu gri boyalı
Orada nezaket aldım
Altın rengi
Yalanı kaldırdım.
Halkım renksiz
Dünyamın girişinde
Bir ışık işareti var
Benim dünyam bir küre değil
Çapraz şekli vardır