Tomas Andersson Wij — De gröna vagnarna şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tomas Andersson Wij adlı sanatçının "De gröna vagnarna" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
De gröna vagnarna krängde över bron
vid dörrarna längst fram stod vi Vi sprang genom spärrarna, ner mot torget
med butiker och fontän mitt i HSB-lådor, två mål på en grusplan
små ängar här och var
I skogen bakom macken
låg kanyler och blaskor
med bilder som höll oss kvar
i timmar
Min pappa var frälst och din kommunist
det räckte för att bli fienden
I ett 90-tal, där ingen trodde på något
möttes vi igen
Lika övergivna, lika löftesstinna
lika långt hemifrån båda två
Du bodde i min etta
en madrass framför TV: n Har aldrig kämnt så hemma som då
De gröna vagnarna
krängde över bron
och vattnet över oss
strömmade
Här kommer ännu en sommar
och stan ska tömmas
och du väntar ditt första barn
Jag önskar att jag kunde visat mer glädje
när du berättade i vintras, den dan
För det är som det ska, det växer det dör
och det finns ingen väg tillbaks
Och om det skiter sig helt
kan man kliva av tåget
och slå sin värld i kras
De gröna vagnarna
krängde över bron
och vattnet under oss
strömmade
Jag vaknade nyss
ett hotellrum i Luleå
av att hjärtat luktade bränt
Ett nattåg därute
tänder och släcker
det är nånting som har hänt
När vi pratade sist blev inget sagt
men jag hoppas vi ses längre fram
Säg bara till, säg bara ett ord
om du skulle behöva min hand
Vad vi gör ska vi aldrig
bända ner våra liv
i en form av trygghet och sans
med butiker och fontän mitt i Nej du och jag
vi kränger över bron
och vattnet under oss
det strömmar än, det strömmar än.
Şarkı sözü çevirisi
Yeşil vagonlar köprünün üzerinde yuvarlanıyordu
ön kapılarda durduk, mandallardan geçtik, kareye doğru
HSB kutularının ortasında dükkanlar ve çeşme ile, bir çakıl düzleminde iki hedef
burada ve orada küçük çayırlar
Benzin istasyonunun arkasındaki ormanda
düşük kanüller ve blaskor
bizi tutan resimlerle
saatlerce
Babam ve senin Komünistin kurtarıldı.
düşman olmak için yeterliydi
90'lı yıllarda, hiç kimse hiçbir şeye inanmadı
tekrar karşılaştık mı
Tıpkı söz verildiği gibi terk edilmiş gibi
evden uzakta ikiniz de
Sen benim evimde yaşıyordun.
televizyonun önündeki yatak hiç bu kadar ev olarak adlandırılmadı
Yeşil vagonlar
köprünün üzerinde yuvarlandı
ve üzerimizdeki su
akıyordu
İşte başka bir yaz geliyor
sadece ol
ve ilk çocuğunuzu bekliyorsunuz
Keşke daha fazla neşe gösterebilseydim.
geçen kış bana söylediğinde, o gün
Çünkü her şey yolunda, büyüyor, ölüyor.
ve geri dönüş yok
Ve eğer tamamen sıçarsa
trenden inebilir misin
ve onun dünyasını ölümüne dövdü
Yeşil vagonlar
köprünün üzerinde yuvarlandı
ve altımızdaki su
akıyordu
Az önce uyandım
Luleå'da bir otel odası
çünkü kalp yanmış kokuyordu.
Orada bir gece treni
dişler ve söndürür
bir şeyler oldu
En son konuştuğumuzda hiçbir şey söylenmedi
ama seni daha sonra görmeyi umuyorum.
Sadece bir kelime söyle, sadece bir kelime söyle
elime ihtiyacın olursa
Biz hiçbir zaman ne yapacağız
hayatımızı gözetlemek
güvenlik ve anlamda bir biçimde
hayır, sen ve ben ortasında dükkanlar ve çeşme ile
köprüden bizde
ve altımızdaki su
hala akıyor, hala akıyor.