Tomas Klus — Arkadina şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tomas Klus adlı sanatçının "Arkadina" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Příliš se podobám každému z vás
Minuta v místě, čase i ději
V sutinách paměti odkrývám předobraz
Jen jeho barvy se rozpíjejí
Z siluet blíženců zbyly jen otisky
Na jejichž úpatí popraská země
Když loutky krvácí, drolí se na třísky
Co ale zůstane, co zůstane ze mě
Třeba se dějí zázraky
Ne, prosím, nesmějte se mi
Já dobře znám vaše rozpaky
Skryté pod cizími tvářemi
Jsem jako vy
Tvárná, vždy nová
Přesně takovou jste si mě přáli
Nemějte obavy
Jsem též dcera Kainova
Figurka na hraní, co dotekem spálí
Zavírám oči, nechám duši vyplakat
Mé svědomí je spropitné pro kuplíře
Ačkoliv dýchám, můj tep nelze nahmatat
Jsem jako vy, tleju ve své díře
Každá má odpověď má blízko k opaku
Řeknu-li ne, pak zcela jistě myslím ano
Mám v rukou zbraň, však střílím jen ze strachu
Příčiny důsledků v mém objetí vzplanou
Třeba se dějí zázraky
Ne, prosím, nesmějte se mi
Já dobře znám vaše rozpaky
Skryté pod cizími tvářemi
Jsem jako vy
Tvárná, vždy nová
Přesně takovou jste si mě přáli
Nemějte obavy
Jsem též dcera Kainova
Figurka na hraní, co dotekem spálí
Şarkı sözü çevirisi
Hepinize çok benziyorum.
Yer, zaman ve hikaye dakika
Hafızanın enkazında bir ön resim ortaya çıkarıyorum
Sadece renkleri çözülür
İkizlerin silüetlerinden sadece baskılar kaldı
Dünyanın çatladığı yerde
Kuklalar kanadığında, parçalara ayrılırlar
Geriye ne kaldı, benden ne kaldı
Belki mucizeler olur
Hayır, lütfen bana gülme.
Utancını iyi biliyorum.
Yabancı yüzlerin altında gizli
Ben de senin gibiyim
Dövülebilir, her zaman yeni
Tam da olmamı istediğin şey buydu.
Merak etme
Ben de Cain'in kızıyım.
Bir dokunuşla yanan bir oyuncak heykelcik
Gözlerimi kapatıyorum, ruhumun ağlamasına izin veriyorum
Vicdanım pezevenkler için bir ipucu
Nefes alsam da, kalp atışlarım palpe edilemez
Ben de senin gibiyim, deliğimde çürüyorum.
Cevaplarımın her biri tam tersi
Hayır dersem, kesinlikle Evet demek istiyorum.
Elimde bir silah var, ama sadece korkudan ateş ediyorum
Benim kucağımdaki sonuçların nedenleri parlayacak
Belki mucizeler olur
Hayır, lütfen bana gülme.
Utancını iyi biliyorum.
Yabancı yüzlerin altında gizli
Ben de senin gibiyim
Dövülebilir, her zaman yeni
Tam da olmamı istediğin şey buydu.
Merak etme
Ben de Cain'in kızıyım.
Bir dokunuşla yanan bir oyuncak heykelcik