Tomas Klus — Nina şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tomas Klus adlı sanatçının "Nina" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dnes v noci jsem ze spaní křičela tvoje jméno
Já vím, že nejsi rád, ale nejde zapomenout
Jak při každém slově přivíráš víčka
Prosím vyslyš moji zpověď, už jsme starý na psaníčka
Jsem bytost z vodních par, živa jenom z tvého dechu
Já vím, že nejsi rád a že je ti to k vzteku
Chci ti všechno říct a pak se někam schovat
Třeba pochopíš, jak je těžké nemilovat
Zase zrychlil se mi dech, jak maratónským běžcům
Co je to za příběh, bez lásky, bez milenců
Nemáš slov, patrně všechna patří jiným
Prosím proměň mě s nimi, ve sny, v gesta i činy
A já tu zůstanu, ztracené malířské plátno
Třeba se vrátíš a já zas nechám se napnout
Prosím maluj mě, tvoř, k obrazu svému
Nech mě shořet, už nikdy o nás nemluv
Jsi mé úzko, jsi krev z řezných ran
Jsi ten, kdo vchází nepozván
Jsi zvuk když padnou minarety, slzy múz
Jsi mé úzko, jsi krev z řezných ran
Ačkoli nechci, jsi ve mně uschován
Jsi zvuk když padnou minarety, slzy múz
Až splynu se vzduchem, nechám rozplakat nebe
Budu vším tím, co lidi k propasti svede
Budu Krysařovou flétnou a ozvěna v tvé duši
Pak ptáci tiše vzlétnou, by nedali tušit
Že se nebe nakloní a zapře se světem
Tvé černé svědomí poprvé promluví k obětem
Nerovných bojů tvé sebestředné války
Srdečních nepokojů, cos pozoroval z dálky
Jsi mé úzko, jsi krev z řezných ran
Ačkoli nechci, jsi ve mně uschován
Jsi zvuk, když padnou minarety, slzy múz
Jsi mé úzko, jsi krev z řezných ran
Jsi ten, kdo vchází nepozván
Jsi zvuk, když padnou minarety, slzy múz
Jsi mé úzko, jsi krev z řezných ran
Ačkoli nechci, jsi ve mě uschován
Jsi zvuk, když padnou minarety, slzy múz
Jsi mé úzko, jsi krev z řezných ran
Jsi ten, kdo vchází nepozván
Jsi zvuk, když padnou minarety, slzy múz
Şarkı sözü çevirisi
Bu gece uykumdan adını haykırıyordum.
Mutlu olmadığını biliyorum ama unutamazsın.
Göz kapaklarınızı her kelimeyle nasıl kapatırsınız
Lütfen itirafımı dinleyin, yazmak için çok yaşlıyız.
Ben bir su buharı yaratığıyım, sadece nefesinizden canlı
Mutlu olmadığını biliyorum Ve bu seni kızdırıyor.
Sana her şeyi anlatmak ve sonra bir yere saklanmak istiyorum.
Belki de sevmemenin ne kadar zor olduğunu anlayacaksın.
Nefesim yine maraton koşucuları gibi yükseldi
Ne bir hikaye, aşk olmadan, aşıklar olmadan
Suskunsun. görünüşe göre hepsi başkalarına ait.
Lütfen beni onlarla rüyalara, jestlere ve eylemlere dönüştürün
Ve ben burada kalacağım, kayıp resim tuvali
Belki geri gelirsin ve kendimi tekrar esnetirim.
Lütfen beni boyayın, beni resminizde yapın
Yak beni, bizi asla hakkında konuşmayacaksın
Sen benim darımsın, sen kesiklerden gelen kansın
Davetsiz gelen sensin.
Minareler düştüğünde, muses gözyaşları
Sen benim darımsın, sen kesiklerden gelen kansın
İstemesem de, içimde tutuluyorsun.
Minareler düştüğünde, muses gözyaşları
Havaya karıştığımda, gökyüzünü ağlatacağım.
İnsanları uçuruma götürecek her şey ben olacağım
Ben bir Pied Piper Flüt ve ruhunda bir yankı olacak
Sonra kuşlar sessizce uçarlar, tahmin etmezlerdi
Cennet bükülecek ve dünyayı inkar edecek
Siyah vicdanın kurbanlarla ilk kez konuşacak.
Benmerkezci savaşınızın eşitsiz mücadeleleri
Uzaktan gözlemlediğiniz kalp rahatsızlıkları
Sen benim darımsın, sen kesiklerden gelen kansın
İstemesem de, içimde tutuluyorsun.
Minareler düştüğünde, muses gözyaşları
Sen benim darımsın, sen kesiklerden gelen kansın
Davetsiz gelen sensin.
Minareler düştüğünde, muses gözyaşları
Sen benim darımsın, sen kesiklerden gelen kansın
İstemesem de, içimde tutuluyorsun.
Minareler düştüğünde, muses gözyaşları
Sen benim darımsın, sen kesiklerden gelen kansın
Davetsiz gelen sensin.
Minareler düştüğünde, muses gözyaşları