Tomas Klus — Treplev şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tomas Klus adlı sanatçının "Treplev" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Můj psací stůl je popraviště
A prázdný papír mrtvé tělo mé múzy
Minulost byla, ne není žádné příště
Píšu vám proto, že si to dlužím
Nejsem jak Vy, ničím vázán pánu Bohu
Mně nikdy nepsal poznámky nad okraje
Talentem plýtval jen na Vašem slohu
A mně přisoudil jinotaje
Ve smrti není bolesti, to jen ve strachu z ní
Nejste hoden pověsti a ať to každý ví
Neplakej prosím, neplakej srdce moje
Jste zbabělý zlosyn, co prchl ze souboje
Píšete z patra, jste přízemní až běda
Nechť Vaše knihy brzy podléhají módě
Načetl jste schéma a inspiraci hledal
V mém posledním záchytném bodě
Psal jste ji na záda, sliby věrnosti
A místo podpisu vetkl tři tečky na lýtka
Nadšeně vykládá, jak píšete z lehkostí
Že není nic víc, než Vaše povídka
Ve smrti není bolesti, to jen ve strachu z ní
Nejste hoden pověsti a ať to každý ví
Neplakej prosím, neplakej srdce moje
Jste zbabělý zlosyn, co prchl ze souboje
Torza mých vět se válí na bojišti
Je slyšet zpěv, opilého ďáčka
Ačkoliv mlád už ze mě opadává listí
I tento list můžete po přečtení zmačkat
Slova jak děvky střídají významy
Chtěl bych teď vidět výraz Vaší tváře
Jen čirá nenávist byla mezi námi
Přesto jste Vy mým posledním čtenářem
Ve smrti není bolesti, to jen ve strachu z ní
Nejste hoden pověsti a ať to každý ví
Neplakej prosím, neplakej srdce moje
Jste zbabělý zlosyn, co prchl ze souboje
Nechť je Vám Borisi, nechť je Vám peklo těsné
Přísahám Bohu, že Vás budu strašit ve snech
Neb v tomto světě, pro vás srdce netlukou
Umřu Vaší vinou se zbraní ve svých rukou
Vězte však, že Vám nikdy neprominu
Matku vzal čert, anděl však ochrání mou Ninu
Od Vašich doteků, jež zbavují čistoty
Budu jí na blízku, jsa vtělen do samoty
Ve smrti není bolesti, to jen ve strachu z ní
Nejste hoden pověsti a ať to každý ví
Neplakej prosím, neplakej srdce moje
Jste zbabělý zlosyn, co prchl ze souboje
Ve smrti není bolesti, to jen ve strachu z ní
Nejste hoden pověsti a ať to každý ví
Neplakej prosím, neplakej srdce moje
Jste zbabělý zlosyn, co prchl ze souboje
Şarkı sözü çevirisi
Masam cellatın ofisi.
Ve boş kağıt ilham perimin cesedi
Geçmiş oldu, hayır, bir dahaki sefere yok
Sana yazıyorum çünkü bunu kendime borçluyum.
Ben senin gibi değilim, Rab Tanrı'ya hiçbir şeyle bağlı değilim
Kenarlara hiç not yazmadı.
Yetenek sadece tarzınıza boşa harcanıyor
Ve beni jinotaje'ye bağladı
Ölümde acı yok, sadece korkuyla
İtibara layık değilsiniz ve herkesin bunu bilmesine izin verin
Lütfen ağlama, ağlama kalbim
Sen bir düellodan kaçan korkak bir kötüsün.
Yerden yazıyorsun, kederleniyorsun
Kitaplarınızın yakında modaya yenik düşmesine izin verin
Diyagramı ve aradığınız ilhamı yüklediniz
Son ipucumda
Bunu sırtına yazdın, sadakat vaatleri
Ve imzalamak yerine, buzağılarında üç nokta bükdü
Kolayca nasıl yazdığınızı coşkuyla yorumluyor
Senin hikayenden başka bir şey olmadığını.
Ölümde acı yok, sadece korkuyla
İtibara layık değilsiniz ve herkesin bunu bilmesine izin verin
Lütfen ağlama, ağlama kalbim
Sen bir düellodan kaçan korkak bir kötüsün.
Cümlelerimin gövdeleri savaş alanında yatıyor
Şarkı duyabiliyorsun, sarhoş Şeytan
Genç bir adam olmama rağmen, yapraklarım düşüyor
Okuduktan sonra bu sayfayı da buruşturabilirsiniz
Fahişeler alternatif anlamlar olarak kelimeler
Yüzündeki ifadeyi hemen görmek istiyorum.
Aramızda sadece saf nefret vardı
Ama sen benim son okuyucumsun.
Ölümde acı yok, sadece korkuyla
İtibara layık değilsiniz ve herkesin bunu bilmesine izin verin
Lütfen ağlama, ağlama kalbim
Sen bir düellodan kaçan korkak bir kötüsün.
Boris, cehennem Sana yakın olabilir
Yemin ederim, rüyalarında sana musallat olacağım.
Çünkü bu dünyada senin için kalp atışı yok
Ellerimde bir silahla suçluluğundan öleceğim.
Ama seni asla affetmeyeceğimi bil.
Şeytan annemi aldı, ama Melek Nina'mı koruyacak.
Saflığı mahrum eden dokunuşlarından
Ona yakın olacağım, yalnızlık içinde somutlaştın
Ölümde acı yok, sadece korkuyla
İtibara layık değilsiniz ve herkesin bunu bilmesine izin verin
Lütfen ağlama, ağlama kalbim
Sen bir düellodan kaçan korkak bir kötüsün.
Ölümde acı yok, sadece korkuyla
İtibara layık değilsiniz ve herkesin bunu bilmesine izin verin
Lütfen ağlama, ağlama kalbim
Sen bir düellodan kaçan korkak bir kötüsün.