Tomas Ledin — Balladen om djävulen och ängeln şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tomas Ledin adlı sanatçının "Balladen om djävulen och ängeln" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Han råkade sitta mitt emot mig
I vagnen när jag låg
vi reste båda genom natten
med samma överfyllda tåg
dom flesta hade somnat
när han bjöd mig påett glass
vi konverserade, lät tiden gå
där vi satt påvårt bakade
Jag såg nåt glimma till I blinken
När han viskade till mig
«Du vet hela universum,
Det finns inom dig
allt det goda här I världen
tänk dig allt det onda därtill
Allt det ryms inom oss
vare sig vi tror det eller vi vill
Sen tystnade han och log mot mig
och han harklade sig och sa
«Jag har en djävul I mitt hjärtan
som försöker med mig ibland
Men jag kämpa alltid emot
när jag känner greppet om min hand
För jag bär även påen ängel
som jag med glädje lyssnar på
den ängeln är fulld av ljus,
och visar mig varit jag ska gå»
Han fyllde påmitt tomma glas,
vi skakade vidare I vår vagn,
Jag satt tyst och lyssnade medan
kiometrerna försvann
«Ingen annan än du kan välja
Ingen annan och det är bra
Bara du kan slita dine egna skor
Du är du, jag är jag»
Sen skrattade han och log igen,
och han slog sig för sitt bröst
«Jag har en djävul I mitt hjärtan
som försöker med mig ibland
Men jag kämpa alltid emot
när jag känner greppet om min hand
För jag bär även påen ängel
som jag med glädje lyssnar på
den ängeln är fulld av ljus,
och visar mig varit jag ska gå»
Vi stannade till
någonstans I mörket
Vid en station utan namn
Han reste sig, nickade
Dörren oppnades, han försvann
Jag tittade ut genom mitt fönster
såg en passerande perrong
och skymten av den man
som den här sången handlar om Han vände sin blick mot mej
och jag tänkte påhans ord
«Jag har en djävul I mitt hjärtan
som försöker med mig ibland
Men jag kämpa alltid emot
när jag känner greppet om min hand
För jag bär även påen ängel
som jag med glädje lyssnar på
den ängeln är fulld av ljus,
och visar mig varit jag ska gå»
Şarkı sözü çevirisi
Karşıma geçer oldu
Yalan söylerken arabadaydım.
ikimiz de gece boyunca seyahat ettik
aynı taşan tren ile
çoğu düşmüş uyuyor
bana dondurma aldığında
konuştuk, zaman geçsin
nerede oturdubizim pişmiş
Göz açıp kapayıncaya kadar bir parıltı gördüm
Bana fısıldadığında
"Tüm evreni biliyorsun,
Senin içinde
bu dünyadaki tüm iyi şeyler
tüm kötülükleri hayal et
İçimizdeki her şey
ister inanalım ister inanalım
Sonra sessiz kaldı ve bana gülümsedi
ve boğazını temizledi ve dedi ki:
"Kalbimde bir şeytan var
bazen benimle kim çalışır
Ama her zaman onunla savaşırım.
elimin tutuşunu hissettiğimde
Çünkü ben de bir melek giyiyorum.
memnuniyetle dinlerim
bu Melek ışık dolu,
ve bana nereye gideceğimi gösterir»
Boş bardağımı doldurdu.,
vagonumuzda salladık,
Sessizce oturdum ve dinledim.
kiometreler kayboldu
"Seçebileceğinizden başkası yok
Başka kimse yok ve bu iyi
Sadece kendi ayakkabılarını giyebilirsin
Sen sensin, ben benim»
Sonra güldü ve tekrar gülümsedi,
ve göğsünden dolayı kendini dövdü.
"Kalbimde bir şeytan var
bazen benimle kim çalışır
Ama her zaman onunla savaşırım.
elimin tutuşunu hissettiğimde
Çünkü ben de bir melek giyiyorum.
memnuniyetle dinlerim
bu Melek ışık dolu,
ve bana nereye gideceğimi gösterir»
Uğramıştık
karanlıkta bir yerde
İsimsiz bir istasyonda
Ayağa kalktı, başını salladı
Kapı açıldı, ortadan kayboldu.
Camdan baktım
geçen bir platform gördüm
ve adam tarafından glimpsed
bu şarkı hakkında olduğu gibi bakışlarını bana doğru çevirdi
ve kelimeler abouthis düşündüm
"Kalbimde bir şeytan var
bazen benimle kim çalışır
Ama her zaman onunla savaşırım.
elimin tutuşunu hissettiğimde
Çünkü ben de bir melek giyiyorum.
memnuniyetle dinlerim
bu Melek ışık dolu,
ve bana nereye gideceğimi gösterir»