Tomeu Penya — Càrritx I Roses şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tomeu Penya adlı sanatçının "Càrritx I Roses" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Com es sol, sa nit i es dia,
com vaixell i a la deriva,
he cercat allà on no hi havia,
trobar flors, pau i alegria.
Com ocell ser jo voldria
per volar per mig des pins
o com s’herba que es batia
de roada es dematins.
Adéu, ai adéu, adéu
nineta meva
no em tinguis ràbia
jo no convenç.
Adéu, ai adéu, adéu
nineta meva
si passes ànsia jo tornaré
però cabal.
Vaig cercant càrritx i roses
per fer-me un vestit de lliure,
donar lloc i pau per viure
sense por i sense lloses.
Com ocell ser jo voldria
per volar per mig des pins
o com s’herba que es batia
de roada es dematins.
Adéu, ai adéu, adéu
nineta meva
no em tinguis ràbia
jo no convenç.
Adéu, ai adéu, adéu
nineta meva
si passes ànsia jo tornaré
però cabal.
Adéu, ai adéu, adéu
nineta meva
no em tinguis ràbia
jo no convenç.
Adéu, ai adéu, adéu
nineta meva
si passes ànsia jo tornaré
però cabal.
Şarkı sözü çevirisi
Her zamanki gibi, sa-gece ve gündüz,
tekne sürüklenen ve,
Nerede olduğunu ben de baktım ,
çiçekler, huzur ve neşe bulun.
Kuş gibi istiyorum
çam ağaçlarından bir buçuk uçmak için
ya da batia olan çimen gibi
roada'dan dematinler var.
Elveda, ah elveda, elveda
nineta benim
Ben öfkeli değilim
Memnun değilim.
Elveda, ah elveda, elveda
nineta benim
eğer bir özlem harcarsan geri geleceğim
ama akış.
Carrizo ve roses'u arıyordum.
bana ücretsiz bir elbise yapmak için,
yaşamak için yer ve barış verin
korku olmadan ve döşeme olmadan.
Kuş gibi istiyorum
çam ağaçlarından bir buçuk uçmak için
ya da batia olan çimen gibi
roada'dan dematinler var.
Elveda, ah elveda, elveda
nineta benim
Ben öfkeli değilim
Memnun değilim.
Elveda, ah elveda, elveda
nineta benim
eğer bir özlem harcarsan geri geleceğim
ama akış.
Elveda, ah elveda, elveda
nineta benim
Ben öfkeli değilim
Memnun değilim.
Elveda, ah elveda, elveda
nineta benim
eğer bir özlem harcarsan geri geleceğim
ama akış.