Tommy Makem — God Bless England şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tommy Makem adlı sanatçının "God Bless England" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, I’ll tell you a tale of peace and love
Whack fol the diddle o the die do day
Of a land that reigns all lands above
Whack fol the diddle o the die do day
May peace and plenty be her share
Who kept our homes from want and care
Oh, God bless England is our prayer
Whack fol the diddle o the die do day
Whack fol the diddle o the die do day
So we say 'hip hooray'
Come and listen while we pray (1st chorus only)
Whack fol the diddle o the die do day
Now our fathers oft were naughty boys
For pikes and guns are dangerous toys
At Ballinahabwee and at Bunker’s hill
We made poor England cry her fill
But old Brittania loves us still
God bless England so we pray (remaining choruses)
Now, when we were savage, fierce and wild
She came as a mother to her child
Gently raised us from the slime
And kept our hands from hellish crime
And she sent us to heaven in our own good time
Well, now Irish men forget the past
And think of the day that’s coming fast
When we shall all be civilized
Neat and clean and well advised
Oh, won’t mother England be surprised?
Şarkı sözü çevirisi
Oh, sana bir barış ve sevgi hikayesi anlatacağım
Vur fol the diddle o the die do day
Yukarıdaki tüm toprakları hüküm süren bir topraktan
Vur fol the diddle o the die do day
Barış ve bolluk onun payı olsun
Evlerimizi ihtiyaç ve bakımdan kim korudu
Oh, Tanrı İngiltere'yi korusun bizim duamız
Vur fol the diddle o the die do day
Vur fol the diddle o the die do day
Bu yüzden 'hip hooray'diyoruz
Gelin ve dua ederken dinleyin (sadece 1. koro)
Vur fol the diddle o the die do day
Şimdi babalarımız genellikle yaramaz çocuklardı
Pikes ve silahlar için tehlikeli oyuncaklar
Ballinahabwee ve Bunker Tepesi'nde
Zavallı İngiltere'yi ağlattık.
Ama eski Brittania hala bizi seviyor
Tanrı İngiltere'yi korusun, bu yüzden dua ediyoruz (kalan Korolar)
Şimdi, vahşi, vahşi ve vahşi olduğumuzda
Çocuğuna bir anne olarak geldi
Yavaşça balçıktan bizi kaldırdı
Ve ellerimizi cehennem suçundan koruduk
Ve bizi kendi iyi zamanımızda cennete gönderdi
Eh, şimdi İrlandalı erkekler geçmişi unutuyor
Ve hızlı gelen günü düşün
Ne zaman hepimiz medeni olacağız
Temiz ve temiz ve iyi tavsiye
İngiltere ana şaşırmaz mı?