Tommy Makem — Leatherwing Bat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tommy Makem adlı sanatçının "Leatherwing Bat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«I» said the little leatherwing bat
«I'll tell you the reason that
The reason that I fly the night
Because I lost my heart’s delight»
Howdy-dowdy, diddle-um-day
Howdy-dowdy, diddle-um-day
Howdy-dowdy, diddle-um-day
Hi lee-lee, little-I little-o
«I» said the robin as he flew
«When I was a young man, I chose too
If one wouldn’t love me, the other one would
Don’t you think my notion’s good»
«I» said the red-bird sitting on a fence
«Once I loved a handsome wench
She got saucy and from me fled
Ever since, my head’s been red»
«Hoot» said the owl with a head so white
«A lonesome day and a lonesome night
Thought I heard some pretty girl say
She’d court all night and sleep all day»
«No» said the turtle dove
«For that’s no way for to gain his love
If you want to gain your heart’s delight
Keep him awake both day and night»
Şarkı sözü çevirisi
» Ben " dedi küçük leatherwing yarasa
"Sana nedenini söyleyeyim
Gece uçmamın nedeni
Çünkü kalbimin zevkini kaybettim.»
Merhaba-dowdy, diddle-um-day
Merhaba-dowdy, diddle-um-day
Merhaba-dowdy, diddle-um-day
Merhaba lee-lee, küçük-ben küçük-o
"Ben" dedi robin uçarken
"Ben genç bir adamken, ben de seçtim
Biri beni sevmeseydi, diğeri severdi.
Sence benim düşüncem iyi değil mi»
» Ben " dedi çitin üzerinde oturan kırmızı kuş
"Bir zamanlar yakışıklı bir kızı severdim «
Küstahlaştı ve benden kaçtı
O zamandan beri kafam kıpkırmızı oldu.»
» Yuh " dedi baykuş çok beyaz bir kafa ile
"Yalnız bir gün ve yalnız bir gece
Güzel bir kızın dediğini duydum.
Bütün gece Kur yaptı ve bütün gün uyudu»
» Hayır " dedi kaplumbağa güvercini
"Çünkü onun sevgisini kazanmanın bir yolu yok
Eğer kalbinizin zevkini kazanmak istiyorsanız
Onu hem gündüz hem de gece uyanık tutun»