Tommy Makem — The Rising Of The Moon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tommy Makem adlı sanatçının "The Rising Of The Moon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, then tell me Sean O’Farrell,
tell me why you hurry so.
Hush me Buchall hush and listen,
and his cheeks were all a-glow.
I bear orders from the captain,
Get you ready quick and soon,
For the pikes must be together
By the Rising of the Moon.
By the Rising of the Moon,
By the Rising of the Moon,
For the pikes must be together
By the Rising of the Moon.
Oh, then tell me Sean O’Farrell
Where the gathering is to be.
In the old spot by the river,
Right well known to you and me.
One more word for signal token,
Whistle up the marching tune.
With your pike upon your shoulder
By the Rising of the Moon.
By the Rising of the Moon,
By the Rising of the Moon,
With your pike upon your shoulder
By the Rising of the Moon.
Out of many a mud wall cabin
Eyes were watching thru' the night.
Many a manly heart was throbbing
For the coming morning light.
Murmers ran along the valley,
Like the banshee’s lonely croon,
And a thousand pikes were flashing
By the Rising of the Moon.
By the Rising of the Moon,
By the Rising of the Moon,
And a thousand pikes were flashing
By the Rising of the Moon.
There beside the singing river
That dark mass of men were seen,
Far above their shining weapons hung
Their own beloved green.
Death to every foe and traitor,
Forward strike the marching tune,
And hurrah me boys for freedom,
Tis the Rising of the Moon.
Tis the Rising of the Moon,
Tis the Rising of the Moon,
And hurrah me boys for freedom,
Tis the Rising of the Moon.
Şarkı sözü çevirisi
O zaman bana Sean O'farrell de.,
neden bu kadar acele ettiğini söyle.
Sus Buchall sus ve dinle,
ve yanakları parıldıyordu.
Kaptandan emir aldım.,
Hızlı ve hızlı bir şekilde hazır olsun,
Çünkü pikes birlikte olmalı
Ayın doğuşu hakkı için.
Ayın yükselmesiyle ,
Ayın yükselmesiyle ,
Çünkü pikes birlikte olmalı
Ayın doğuşu hakkı için.
O zaman bana Sean O'farrell de.
Toplanacak yer.
Nehir kenarında eski bir yerde,
Sen ve ben çok iyi tanıyoruz.
Sinyal belirteci için bir kelime daha,
Yürüyen melodiyi ıslık çal.
Omzunda pike ile
Ayın doğuşu hakkı için.
Ayın yükselmesiyle ,
Ayın yükselmesiyle ,
Omzunda pike ile
Ayın doğuşu hakkı için.
Birçok çamur duvar kabin dışarı
Gözler gece boyunca izliyordu.
Birçok erkekçe bir kalp zonklama oldu
Gelecek sabah ışığı için.
Mırıldanmalar vadi boyunca koştu,
Banshee'nin yalnız mırıltısı gibi,
Ve binlerce pikes yanıp sönüyordu
Ayın doğuşu hakkı için.
Ayın yükselmesiyle ,
Ayın yükselmesiyle ,
Ve binlerce pikes yanıp sönüyordu
Ayın doğuşu hakkı için.
Şarkı söyleyen nehrin yanında
Bu karanlık insan kitlesi görüldü,
Parlayan silahlarının çok üstünde asılı
Kendi sevgili yeşil.
Her düşmana ve haine ölüm,
İleriye doğru yürüyen melodiyi vur,
Ve Yaşasın bana özgürlük için çocuklar,
Ayın Tis Yükseliyor.
Bu Ayın doğuşu,
Bu Ayın doğuşu,
Ve Yaşasın bana özgürlük için çocuklar,
Ayın Tis Yükseliyor.