Tommy Roe — Devil's Soul Pile şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tommy Roe adlı sanatçının "Devil's Soul Pile" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
when i was still in school, and living at home,
daddy used to leave my mama alone.
it was hard on us all but we didn’t complain,
cause daddy made the rules, mama felt the pain.
when daddy was around, he did what he could,
to make us all feel like a family should.
but when he was gone, mama couldn’t cope,
and i was in the streets, dealing in the dope.
there used to be a church at the bottom of my street,
and every day the reverend he was on to me.
he said son, you better straighten out your life,
or you’re gonna end up in, the devil’s soul pile.
now the sun used to shine, the wind used to blow,
the rain used to fall, and tears used to flow.
i had an attitude, thought i was tough,
you’d never see me smile, my hood was just too rough.
too damn rough.
i paid no attention to the pastor or his flock,
i had better things to do on down the block.
but one night, when walking by myself down the street,
a junkie pulled a knife, pushed it in me deep.
the last thing i remember, was running til i fell,
screaming don’t let me die lord, i’ll surely go to hell.
and the reverends words, kept running through my mind,
you’re gonna end up in, the devil’s soul pile.
well i’m a survivor, from the streets of la,
lucky to be alive to see another day.
i was blessed with a family, who did their best,
and the lord god almighty, he did the rest.
repeat 1st two lines of. and then;
i dropped my attitude, i’m not afraid to smile,
and i’m never gonna end up in, the devil’s soul pile
Writer; Tommy Roe, copyright 2001, publisher Roeboat Music, LLC/Tunecore
Digital Music
Şarkı sözü çevirisi
hala okuldayken ve evde yaşarken,
babam annemi rahat bırakırdı.
hepimiz için zordu ama şikayet etmedik.,
çünkü babam kuralları koydu, annem acıyı hissetti.
babam buradayken elinden geleni yaptı.,
hepimizin bir aile gibi hissetmesini sağlamak için.
ama o gittiğinde, annem başa çıkamadı,
sokaklarda uyuşturucu satıyordum.
sokağımın dibinde bir kilise vardı.,
ve her gün papaz benim peşimdeydi.
dedi ki, evlat, hayatını düzeltsen iyi olur.,
yoksa sonun şeytanın ruh yığını olacak.
şimdi güneş parlıyordu, rüzgar esiyordu,
yağmur yağardı ve gözyaşları akardı.
bir tavrım vardı, sert olduğumu düşündüm,
gülümsememi asla göremezsin, kukuletam çok sertti.
çok zor.
papaza ya da sürüsüne hiç dikkat etmedim.,
aşağıda yapacak daha iyi işlerim vardı.
ama bir gece, sokakta tek başıma yürürken,
esrarkeşin biri bıçağı çekti ve derinlere itti.
Hatırladığım son şey düşene kadar koşmaktı.,
bağırarak ölmeme izin verme Tanrım, kesinlikle cehenneme gideceğim.
ve papazların sözleri aklımdan geçiyordu,
sonunda şeytanın ruh yığınına gireceksin.
Los Angeles sokaklarından kurtuldum.,
başka bir gün görmek için hayatta olduğum için şanslıyım.
ellerinden gelenin en iyisini yapan bir aile ile kutsanmıştım.,
ve yüce Tanrı, gerisini o yaptı.
1. iki satırı tekrarlayın. ve sonra;
tavrımı düşürdüm, gülümsemekten korkmuyorum,
ve asla şeytanın ruh yığınına girmeyeceğim.
Yazar; Tommy Roe, telif hakkı 2001, yayıncı Roeboat Music, LLC/Tunecore
Dijital Müzik