Tommy Shaw — The Great Divide şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tommy Shaw adlı sanatçının "The Great Divide" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Believe in that our love was over
We climbed to the attic to fight
… of my favorite positions
So they wouldn’t be left behind
But there in a dust covered jew box
A bundle of old letter lie
Wrapped in that old faded ribbon
Like a message across the great divide
Those letters from grandpa to grandma
Have written with love through the years
… like the words from a love song
As we read them together in tears
Last one said I’ve always loved you
And don’t ever feel sad or cry
Cause if I cross over before you
I’ll be waiting across the great divide
Oh, love has a life of it’s own
To love, love, love has a life of it’s own
We knew when we finished those letters
No one will be saying goodbye
The sinners forgived up forever
When those letters crossed the great divide
Oh, love has a life of it’s own
Love, love, love is a life like those letters
Across the great divide.
Şarkı sözü çevirisi
Aşkımızın bittiğine inan.
Savaşmak için tavan arasına tırmandık.
... en sevdiğim pozisyonlardan
Böylece geride bırakılmayacaklardı.
Ama orada toz kaplı bir Yahudi kutusunda
Eski mektup yalan bir demet
O eski soluk kurdeleye sarılmış
Büyük uçurumun ötesindeki bir mesaj gibi
Büyükbabadan büyükanneye mektuplar.
Yıllar boyunca sevgi ile yazdım
... bir aşk şarkısının sözleri gibi
Onları gözyaşları içinde birlikte okuduğumuz gibi
Son bir seni seviyorum, hep sevdim " dedi
Ve asla üzülme ve ağlama
Çünkü eğer senden önce geçersem
Büyük uçurumun karşısında bekleyeceğim.
Oh, aşkın kendine ait bir hayatı var
Aşk, aşk, aşk hayatı kendi var
O mektupları bitirdiğimizde biliyorduk.
Hiç bir veda olacak
Günahkarlar sonsuza dek affedildi
Bu mektuplar büyük uçurumu geçtiğinde
Oh, aşkın kendine ait bir hayatı var
Aşk, aşk, aşk bu mektuplar gibi bir hayattır
Büyük uçurumun karşısında.