Tommy Steele — Fortuosity şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tommy Steele adlı sanatçının "Fortuosity" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well now, ain’t this an elegant neighborhood
All the residents dressed so fine
One day off the boat am I with a job that’s nearly mine
'Tis a job with an elegant millionaire and his elegant family
Today I move from immigrant to high society
Now you may call that luck, and you may call it fortune
But me, meself, I call it…
Fortuosity, that’s me by-word
Fortuosity, that’s me twinkle in the eye word
Sometimes castles fall to the ground
But that’s where four leaf clovers are found
Fortuosity, lucky chances
Fortuitious little happy happen-stances
I don’t worry 'cause everywhere I see
That every bit of life is lit by Fotuosity
Fortuosity, that’s me own word
Fortuosity, me never feel alone word
'Round a corner, under a tree
Good fortune’s waiting, just wait and see!
Fortuosity, lucky chances
Fortuitious little happy happen-stances
I keep smiling 'cause my philosophy
Is do your best and leave the rest to
Fortuosity!
Şarkı sözü çevirisi
Burası zarif bir mahalle değil mi?
Tüm sakinler çok güzel giyinmiş
Bir gün tekneden ayrılıyorum ve neredeyse benim olan bir işim var
Bu zarif bir milyoner ve zarif ailesi ile bir iş
Bugün göçmenlerden yüksek topluma geçiyorum.
Şimdi buna şans diyebilirsin ve buna şans diyebilirsin
Ama ben, kendim, ben diyorum…
Fortuosity, bu benim kelimem
Fortuosity, bu benim göz kelimesinde parıldıyor
Bazen kaleler yere düşer
Ama burada dört yapraklı yonca bulunur
Fortuosity, şanslı şansı
Fortuitious küçük mutlu olur-stances
Merak etmiyorum çünkü gördüğüm her yerde
Hayatın her parçası Fotuosity tarafından aydınlatılır
Fortuosity, bu benim kendi sözüm
Fortuosity, beni asla yalnız hissediyorum kelime
Bir köşede, bir ağacın altında
İyi şanslar bekliyor, sadece bekle ve gör!
Fortuosity, şanslı şansı
Fortuitious küçük mutlu olur-stances
Gülümsemeye devam ediyorum çünkü felsefem
Elinden geleni yap ve gerisini bırakın
Fortuosity!