Tommy Torres — El Abrigo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tommy Torres adlı sanatçının "El Abrigo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ohh padre,
la vida aquí en el trópico no es tan fácil
el sol calienta más de la cuenta en estos días,
los ánimos.
Los de arriba
no se pueden mantener sin los de abajo
y los de abajo pierden tiempo viendo
como se tropiezan los de arriba.
No me malentiendas, mi deshago no es queja
sé que tu lo tuviste peor en tus tiempos.
Pero, hoy solo quiero rodearme de amigos
y padecer de amnesia hasta la mañana.
Nada de temas serios,
todo el que se ponga complicado,
lo echamos a un lado.
Y tú mi nena, dime,
vienes conmigo, tráete el abrigo.
Ohh padre,
yo sobrevivo de quincena a quincena.
El cheque sale, apenas entra
y lo que sale, eso… da pena.
El diploma
que colgaste en la pared con tanto orgullo
solo me ha servido para limpiar mesas en los restaurantes.
No paré más, no trago más…
Solo nos queda disfrutar del momento…
aunque el futuro sea incierto.
Hoy solo quiero rodearme de amigos
y padecer de amnesia hasta la mañana.
Nada de corta-venas,
pongamos un buen rock del argentino,
me parece divino.
Y tú mi nena, dime,
vienes conmigo, pues tráete el abrigo.
«Y esta es la parte de la canción;
El puente, en la que usualmente escribimos
algo grande, inteligente,
algo que suena como una gran verdad verdad,
una gran moraleja… pero si me lo permiten,
hoy prefiero que mi amigo Juan Esteban
me toque un solo de guitarra.»
Hoy solo quiero rodearme de amigos
y hablar mierda hasta la madrugada.
— Haha, está bueno eso.
Nada de corta-venas,
pongamos de los Beatles del principio,
los del pelo cortito.
Y tú mi nena, dime,
vienes conmigo, pues tráete el abrigo,
tráete el abrigo…
Hoy solo quiero rodearme de amigos…
— Y alguna amiga también puede venir, ¿no?
— Claro que sí, que venga
Hoy solo quiero rodearme de amigos,
la vida pirata se vive mejor.
Hoy solo quiero rodearme de amigos.
— Hey, no empecéis sin mí.
— Ya es tarde Alex, ya es tarde.
Şarkı sözü çevirisi
Ohh baba,
tropik bölgelerde yaşamak o kadar kolay değil
güneş bu günlerde faturadan daha fazla ısınıyor,
ruh hali.
Yukarıdakiler
bunlar aşağıda olanlar olmadan muhafaza edilemez
ve aşağıdaki insanlar izlemek için zaman harcıyorlar
yukarıdakilerin tökezlemesi.
Beni yanlış anlamayın, ölümüm bir şikayet değil
Zamanında daha kötüsünü yaşadığını biliyorum.
Ama bugün sadece kendimi arkadaşlarımla kuşatmak istiyorum
ve sabaha kadar amnezi muzdarip.
Ciddi bir sorun yok,
karmaşık hale gelen herkes,
kenara koyuyoruz.
Ve sen, bebeğim, söyle bana,
benimle gel, ceketini getir.
Ohh baba,
15 Gün için 15 gün hayatta kaldım.
Çek çıkıyor, sadece geliyor.
ve ne ortaya çıkıyor, bu ... emişler.
Diploma
o kadar gururla duvara asıldın ki
sadece restoranlardaki masaları temizlemek için bana hizmet etti.
Artık durmuyorum, artık içmiyorum.…
Sadece anın tadını çıkarmalıyız.…
gelecek belirsiz olsa bile.
Bugün sadece kendimi arkadaşlarımla kuşatmak istiyorum
ve sabaha kadar amnezi muzdarip.
Hiçbir ven kesiciler,
iyi bir Arjantinli rock oynayalım,
Bence bu ilahi.
Ve sen, bebeğim, söyle bana,
benimle geliyorsun, ceketini getir.
"Ve bu şarkının bir parçası;
Genellikle yazdığımız köprü
büyük, akıllı bir şey,
büyük bir gerçek gibi görünen bir şey,
büyük bir ahlak ... ama izninizle.,
bugün arkadaşım Juan Esteban'ı tercih ediyorum.
Gitar solosu çaldım.»
Bugün sadece kendimi arkadaşlarımla kuşatmak istiyorum
ve şafağa kadar bok konuş.
- Haha, bu iyi.
Hiçbir ven kesiciler,
Beatles'ı baştan alalım,
kısa saç.
Ve sen, bebeğim, söyle bana,
benimle geliyorsun, ceketini getir.,
ceketini getir.…
Bugün sadece kendimi arkadaşlarımla kuşatmak istiyorum…
- Bir arkadaş da gelebilir, değil mi?
- Elbette istiyor.
Bugün sadece kendimi arkadaşlarımla kuşatmak istiyorum,
Korsan hayatı daha iyi.
Bugün sadece kendimi arkadaşlarımla kuşatmak istiyorum.
- Hey, bensiz başlama.
- Geç oldu Alex, geç oldu.