Tommy Torres — El Barco Que Se Hunde şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tommy Torres adlı sanatçının "El Barco Que Se Hunde" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bailamos en un barco que se hunde.
El paso de un ultimo bolero.
En este mismo lugar donde hace algunos meses hubo risas.
Tantas caricias.
Pero hoy bailamos en un barco que ya no da más.
Sabemos que no veremos la mañana.
Por mas que intentamos mantenerlo a flote
De cubo, en cubo.
No se pudo.
El agua nos llega a la cintura ya.
Quedarse un minuto más ya sería locura.
Los pies congelados, el pecho apretado contra el tuyo,
es tan duro.
Después de haber sobrevivido mil tormentas
e inaugurar con la mejor de las champañas.
La ilusión tuvo prisa.
No firmamos salvavidas.
Eso es para otros, no nosotros, no.
Y ahora el agua nos llega hasta los hombros.
Y flotando están todos los escombros de nuestro amor.
En contra de todo, seguimos bailando.
Seguimos bailando.
Bailando.
Bailando.
No hay palabras que no estén dichas.
Dijimos todo, dijimos demasiado.
No hay inocentes entre nosotros.
No hubo marineros solo demasiados capitanes.
Tu no sueltas y yo tampoco.
Y quién diría.
Esto es de locos.
Y ahora el agua nos llega hasta el cuello ya.
El sabor tan salado no es del mar,
si no de lágrimas.
Los pies congelados, el pecho apretado contra el tuyo.
Es tan absurdo.
Pero hoy bailamos en un barco que se hunde.
Se hunde.
Şarkı sözü çevirisi
Batan bir gemide dans ediyoruz.
Son bir bolero adımı.
Birkaç ay önce kahkahaların olduğu bu yerde.
Çok fazla okşamak.
Ama bugün artık vermeyen bir gemide dans ediyoruz.
Sabahı göremeyeceğimizi biliyoruz.
Ol kadar ayakta
Küpten küpe.
Olamaz.
Su zaten belimize ulaşıyor.
Bir dakika daha kalmak delilik olurdu.
Donmuş ayaklar, göğsüne sıkıca bastırılmış,
çok zor.
Binlerce fırtınadan kurtulduktan sonra
ve en iyi şampanyalarla açılış yapın.
Yanılsama aceleydi.
Cankurtaranları imzalamadık.
Bu başkaları için, bizim için değil, bizim için değil.
Ve şimdi su omuzlarımıza ulaşıyor.
Ve yüzmek aşkımızın tüm enkazıdır.
Her şeye rağmen, dans etmeye devam ediyoruz.
Hala dans ediyoruz.
Dans.
Dans.
Söylenmeyen hiçbir kelime yok.
Her şeyi söyledik, çok fazla konuştuk.
Aramızda masum falan yok.
Denizciler yoktu, sadece çok fazla kaptan vardı.
Sen bırakmıyorsun, ben de bırakmıyorum.
Ve kim derdi.
Bu çılgınlık.
Ve şimdi su zaten boyunlarımıza ulaşıyor.
Tadı çok tuzlu deniz değil,
gözyaşları değilse.
Ayaklar donmuş, göğüsler seninkine bastırılmış.
Çok saçma.
Ama bugün batan bir gemide dans ediyoruz.
Batıyor.