Tommy Torres — Mar Adentro şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tommy Torres adlı sanatçının "Mar Adentro" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Te mando un mensaje en este barco de cristal,
la misma botella con que anoche ahogue mis penas,
viviendo en altamar e robado mil tesoros,
pero en mi horizonte solo me faltas tu…
Y si tu quisieras a mi lado te llevaria hasta el fin del mundo,
y tu amor seria mi bandera,
cada noche en tu orilla naufragare hasta el amanecer,
mar adentro mi corazon pondre a tus pies…
La vida que llevo con mis sueños de corsario,
yo con mis defectos soy un lobo solitario,
en tierra firme amor nadie sabe lo que quiere,
sin embargo aqui te juro de la unica forma que se…
Es si tu quisieras a mi lado te llevaria hasta el fin del mundo,
y tu amor seria mi bandera,
cada noche en tu orilla naufragare hasta el amanecer,
mar adentro mi corazon pondre a tus pies…
Conquiste siete mares y escondi mi oro,
no pienso entrar en detalles pero e hecho de todo,
y a pesar de todo mi mayor tesoro quedo enterrado en mi corazon,
los recuerdos de tu amor…
Uuuhhh bella si tu quisieras, Ooohhh…
Si tu quisieras a mi lado te llevaria hasta el fin del mundo,
y tu amor seria mi bandera,
cada noche en tu orilla naufragare hasta el amanecer,
mar adentro mi corazon pondre a tus pies,
mar adentro mi vida te dare, te dare…
(Gracias a Athan por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Bu cam teknede sana bir mesaj gönderiyorum.,
dün gece üzüntülerimi boğduğum aynı şişe.,
açık denizlerde yaşamak ve binlerce hazineyi çalmak,
ama ufkumda sadece seni özlüyorum…
Ve yanımda olmak isteseydin seni dünyanın sonuna kadar götürürdüm.,
ve aşkın benim Bayrağım olacak,
her gece Kıyında Şafağa kadar batacağım.,
derin deniz kalbim ayaklarına koyacak…
Özel hayallerimle yaşadığım hayat,
Ben kusurlarımla yalnız bir kurtum,
karada aşk kimse ne istediğini bilmiyor,
ancak burada size yemin ederim ki…
TR yanımda olmak isteseydin seni dünyanın sonuna götürürdüm,
ve aşkın benim Bayrağım olacak,
her gece Kıyında Şafağa kadar batacağım.,
derin deniz kalbim ayaklarına koyacak…
Yedi Denizi fethet ve altınımı Sakla,
Ayrıntılara girmeyi düşünmüyorum ama her şey bitti,
ve tüm en büyük hazineme rağmen kalbimde gömülü kalıyorum,
aşkının anıları…
Uuuhhh güzel eğer, Ooohhh…
Yanımda olmak isteseydin, seni dünyanın sonuna kadar götürürdüm.,
ve aşkın benim Bayrağım olacak,
her gece Kıyında Şafağa kadar batacağım.,
derin deniz kalbim ayaklarına koyacak,
derin deniz hayatımı sana vereceğim, sana vereceğim…
(Bu mektup için Ezan'a teşekkürler)